| Está mesmo na minha frente, preparado para sacrificar a sua vida para tirar a minha? | Open Subtitles | هل أنت واقف أمامي بحق مستعد للتضحية بحياتك لتأخذ حياتي ؟ |
| Está preparado para sacrificar o que restou da sua vida? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بما تبقى من روحك ؟ |
| O Léxico foi a nossa forma de encontrar um mercenário capaz de matar o seu deus, um homem preparado para sacrificar o seu amor, a sua herança... | Open Subtitles | المعجم كانت طريقتنا لإيجاد المرتزق القادر على قتل الألهة رجل مستعد للتضحية بحبه |
| Perdi bons homens, e não estou preparado para sacrificar mais, principalmente, se o puder evitar. | Open Subtitles | لقد فقدتً رجالاً جيدين ولستُ مستعداً للتضحية أكثر من هذا خصوصاً إذا كنت أستطيع مساعدتهم. |
| Não sei se estou preparado para sacrificar já a minha sobriedade que tanto me custou a ganhar, mas devíamos falar mais, com um copo de vinho na mão. | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كنت مستعداً للتضحية بإقلاعي بهذه السرعة, لكن... يجب ان نتحدث أكثر أحتاج كأساً من النبيذ |
| Alguém preparado para sacrificar tudo. | Open Subtitles | أحدٌ مستعد للتضحية بكل شيء |
| Então, Conde Jorgensen, estás preparado para sacrificar a tua vida para satisfazer e honrar os Deuses? | Open Subtitles | إذاً، إيرل (يورغنسن) هل أنت مستعد للتضحية بحياتك لاستعطاف الآلهة وإكرامها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 