"preparam-se para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستعدون
• يتحضرون

preparam-se para se virar contra nós assim que ele passar aquela porta.
يستعدون للإنقلاب علينا في الدقيقة . التي سيعبر فيها ذلك الباب

TODO O PESSOAL Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 الى 28 ‫يستعدون للقفز

TODO O PESSOAL Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 حتى 28 ‫يستعدون للقفز

Como lhe disse, preparam-se para a chamar à esquadra.
كما قلت إنهم يتحضرون كي يستدعونكِ في قسم الشرطة،

As pessoas preparam-se para o pior.
الناس يتحضرون للأسوء

Os russos estão a culpar-nos de ter-mos deixado os chineses roubarem-nos a placa sub-circuito e preparam-se para retaliar contra nós.
الروس يلوموننا على السماح للصينيين بسرقة اللوحة الكهربية وهم يستعدون للثأر منا

Quando a noite se aproxima, preparam-se para colher a recompensa pela sua longa viagem.
بينما يقترب المساء، يستعدون لحصد ثمرة سفرهم الطويل.

E especialistas em animais preparam-se para um surto de diabetes em guaxinins.
و خبراء الحيوانات يستعدون لتفشي مرض السكري لدى الراكون.

preparam-se para usar a arma principal!
انهم يستعدون لاطلاق سلاحهم الرئيسي

Os turkana preparam-se para atacar.
سيدي التيراكانا يستعدون للهجوم

- Eles preparam-se para atacar.
ايها الرئيس، انم يستعدون للمهاجمة

... Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫الفرق من 14 حتى 28 ‫يستعدون للقفز

E, agora, preparam-se para outro impacto.
والآن هم يستعدون عن بعد تأثير آخر

"Belson e Hendricks preparam-se para lançar um produto."
"بيلسون وهندريكس يستعدون لإطلاق منتجبايدبايبرقريبا".

preparam-se para o regresso do Rei. O estimado Ricardo Coração de Leão.
. طول الوقت يستعدون لعودة (ريتشارد قلب الأسد) الثمين

Os habitantes de Los Angeles preparam-se para a vida nocturna, ou para o sono.
ساكني (لوس انجلوس) يستعدون للنوم أو لحياتهم الليلية

Eles preparam-se para partir esta noite.
إنهم يستعدون للمغادرة الليلة .