"preparava-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستعد

Fui a casa de um amigo, recentemente. O filho dele, de 5 anos, preparava-se para dormir.
كنت مؤخرًا في بيت صديقي، وطفلهم ذو الخمسة أعوام كان يستعد للذهاب إلى النوم.

O meu avô era montanhista antes de qualquer expedição ele preparava-se sempre.
جدي كان متسلق جبال و كان قبل أي رحلة يقوم بها يستعد استعداداً تاماً

Onze meses depois de Pearl Harbor, o exército americano preparava-se para o primeiro encontro com a Wehrmacht.
لقد مر أحدى عشر شهر (على موقعة (بيرل هاربر الجيش الأمريكى يستعد لأول صدام له مـع الجيش الألمانـى

Mais acima, o Gob preparava-se para incriminar o contabilista, sob o olhar auxiliador do pai.
في الأعلى، كان (جوب) يستعد لإيقاع المحاسب بمساعدة والده الحاذقة

O Michael preparava-se para uma reunião com a Administração da Bluth... que decidiria o destino de uns fundos desbloqueados recentemente.
كان (مايكل)، يستعد لعقد اجتماع مع مجلس الشركة لاتخاذ قرار فيما يتعلق بالأموال التي تحصّلوا عليها مؤخراً

O George Michael preparava-se para a escola... quando encontrou uma caixa de cartas de amor... que tinha escrito, mas nunca enviado, à sua prima Maeby.
كان يستعد (جورج مايكل) للمدرسة عندنا وجد صندوق خطابات غرامية كتبه... لكن لم يرسله أبداً لأبنه عمته (مايبي)