| Preparem-se para um Glencracken! | Open Subtitles | استعدوا ل غلينكراكن |
| Cavalheiros, Preparem-se para fazer o bilião mais rápido da história. | Open Subtitles | أيها السادة، تجهزوا للحصول على أسرع ملايين فى التاريخ |
| Agora, continuemos com o trabalho. Preparem-se para ele. | Open Subtitles | . دعونا الآن نمضي قدماً في العمل لنستعد للأحتفال |
| Mas Preparem-se para a mesma crítica dura, mas construtiva. | Open Subtitles | فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات القاسية البناءة. |
| E quando ela se começar a rir, Preparem-se para a molha! | Open Subtitles | وعندما تبدأ في الضحك إستعدا لتدفق المياه |
| Senhoras e senhores... Preparem-se para as oito maravilhas do terceiro mundo. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة ، استعدوا لرؤية معجزات العالم الثالث الـ8 |
| Preparem-se para fechar a brecha, o Zoom está a chegar! | Open Subtitles | احصل على استعداد لرأب الصدع من أجل الخير، لتكبير القادمة. |
| Larguem as folhas e Preparem-se para "jibe"! | Open Subtitles | خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام! |
| Nós temos amigos na Áustria ansiosos por participar em escândalos reais. Lebres, Preparem-se para a perseguição da vossa vida. Cães, esperem pelo sinal. | Open Subtitles | متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف. |
| Preparem-se para interromper o silêncio rádio, encontrem um alvo. | Open Subtitles | تجهزوا لكسر حالة الطوارئ جِدوا حلول للأستهداف |
| Dra., Sr. Maguire, Preparem-se para operar. | Open Subtitles | طبيب، سيد ماجوير لنستعد للجراحة |
| Os outros, Preparem-se para dar cobertura, ao meu comando. | Open Subtitles | البقية كونوا مستعدين لتأمين الغطاء واطلقوا النار عند الامر |
| Muito bem, eu sei que a maioria nunca viajou comigo, mas Preparem-se para ver muitos elevadores de aeroporto que não sabiam que existiam. | Open Subtitles | حسناً، أعلم بأن معظمكم لم يسافر معي من قبل لكن إستعدا لرؤية الكثير من مصاعد المطار التي لم تعلما بوجودها |
| Senhoras e senhores Preparem-se para presenciar o maior acontecimento no desporto. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي استعدوا لرؤية أعظم حدث في الرياضه |
| Preparem-se para avançar, pessoal. | Open Subtitles | احصل على استعداد للتحرك، والرجال. احصل على استعداد للتحرك! |
| Larguem as folhas e Preparem-se para "jibe"! | Open Subtitles | خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام! |
| Preparem-se para o impacto! | Open Subtitles | - تحكم بالصدم |
| Preparem-se para uma aterragem de emergência! O quê? | Open Subtitles | استعدو للهبوط الاضطراري ماذا هل نجونا من الاصطدام |
| Todos os tanques adquiram solução e Preparem-se para disparar às minhas ordens. | Open Subtitles | الدبابات تزودوا بالمحلول السام و استعدوا لاطلاق النار عند امري |
| Atenção a todos. Preparem-se para uma pequena turbulência. | Open Subtitles | لكل الواحدات , استعدوا لبعض العمل |
| Preparem-se para uma grande remodelação. | Open Subtitles | إستعدّوا لرفع إعادة التشكيل ايها الأولاد! |
| Dirijam-se, por favor, para o quarto da Ali e Preparem-se para a sua chegada. | Open Subtitles | رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 