"presente de casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية زفاف
• هدية زواج
• هدية الزواج
• كهدية زواج
• كهدية للزفاف
• هدية الزفاف
• هدية زفافك
• هديّة زفاف

Foi um presente de casamento de uma terrível tia.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

De qualquer maneira, está tudo resolvido. Você pode comprar o presente de casamento.
بأي حال ، لقد استقر الأمر تستطيعين شراء هدية زفاف

Aquela adaga que estavas preste a espetar nas minhas costas, era um presente de casamento?
وهذا الخنجر الذي كنت ستغرزيه في ظهري هل كن هدية زواج مبكرة؟

Nunca pensei que este presente de casamento ia servir para alguma coisa.
لم اتوقع ان هدية الزواج هذه قد تكون جيدة لاي شيء

Pensar sobre tal como um presente de casamento para o meu maldito miúdo.
أعني, فكر بالأمر كهدية زواج لإبني اللعين, هلا فعلت ؟

Quando voltares, traz a cabeça de Bruto como presente de casamento.
. عندما تعود يجب أن تأتى برأس "بروتس" كهدية للزفاف

Eu comprei-o, sabe que seria um presente de casamento pra Paty... e não posso mantê-lo... por razões óbvias.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب

Deixe-me ver o Kaga e isso será o presente de casamento.
حسناً، اجعلني ألقيّ نظرة على السفينة "كيجا" وسأعتبر جواز السّفر هدية زفافك.

Achou que seria o seu presente de casamento ?
هل أنت هذه هديّة زفاف

Na verdade é um presente de casamento.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

Vê isso como um pequeno passo de volta à prática, ou como um presente de casamento adiantado.
إعتبرْه ك خطوة طفل رضيعِ نحو رُجُوع إلى الممارسةِ أَو هدية زفاف مبكّرةِ لي.

Bem, ele não tem dinheiro. Ele queria comprar-lhe um presente de casamento. Foi desolador.
كان مفلساَ أراد شراء هدية زفاف لقد حطم قلبها

É um presente de casamento muito atiípico, eu sei, mas como referi, estamos a viver sob circunstâncias muito peculiares.
إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة.

Para não lhe comprarmos um presente de casamento e ele saber o que se sente!
كي لا نُحضر له هدية زفاف. ليُدرك ذلك الشعور.

Arranjei um presente para a minha amada. Um presente de casamento para a noiva.
أحضرت حلية لزوجتي هدية زواج لعروس المستقبل

Pelo que parece alguém estava a dar-lhe um presente de casamento especial.
من الواضح, أن شخص ما كان يعطيه هدية زواج مميزة

Vão espreitar o Changing the Present, quando precisarem de um presente de casamento ou de férias.
ألقو نظرة على تغيير الحاضر ، حيث بدأ من تيدستر "عضو تيد"، في المرة المقبلة التي تحتاج هدية زواج أو ميلاد

Mais uma coisa! Ainda não compraste o meu presente de casamento.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

Mas és o único amigo do meu irmão... que ainda não lhe ofereceu um presente de casamento.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

Por que as pessoas sempre dão Blenders de presente de casamento?
لماذا الجميع يقوم بهداء الخلاطات كهدية زواج.. ؟

Nem que seja como presente de casamento de um moribundo?
ربما كهدية زواج من صديق قديم منذ فترة قصيرة قبل أن يموت

Ótimo presente de casamento, chefe.
حسناً شىء عظيم كهدية للزفاف يا رأيس

E, o que, dar-lhes um presente de casamento com o meu nome no cartao?
وماذا، ومنحهم هدية الزفاف مع اسمي على البطاقة؟

Não é o presente de casamento.
انت لم تفتح هدية زفافك

presente de casamento.
انها هديّة زفاف.