"presente de natal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية عيد الميلاد
• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد الميلادِ
• هدية الكريسماس
• هدية كريسماس
• هدية للكريسماس

Um ano, dei um presente de Natal ao Liam.
اعطيت ليام هدية عيد الميلاد في احد الاعوام

- É nosso presente de Natal para você. - Estão me exilando?
انها هدية عيد الميلاد - إذاً ، انتِ تنفينني من هنا؟

Porém, tenho um presente de Natal antecipado para os dois.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

A sério, meu amor. Foi um lindo presente de Natal.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Ela mandou-nos fazer a nossa árvore genealógica... e pensei que seria um bom presente de Natal para a minha família.
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

- E tenho um presente de Natal para ti. - Eu também tenho um para ti.
ومعى هدية الكريسماس لك وانا لدىّ واحدة لك

O maior presente de Natal que alguma vez recebi ou que viria a receber.
أروع هدية كريسماس تلقيتها، أو سأتلقاها أبداً

Este é o melhor presente de Natal que alguma vez te poderia dar.
هذة افضل هدية للكريسماس استطيع ان اقدمها لكم

Não há problema, vieram trazer este presente de Natal.
على الاطلاق كانا يسلّماني هدية عيد الميلاد هذه وحسب

Só falta um presente de Natal pra Lisa.
حسناً كل ما أحتاجه هو هدية عيد الميلاد لـ ليزا

Com a desqualificação da Princeton Heights, este é um presente de Natal prematuro para a Shiloh.
مع حرمان فهود برينستون من التأهل هذه هدية عيد الميلاد لنسور لشيلوه

Então, eu acho que o presente de Natal já não será necessário?
إذن أظن أن هدية عيد الميلاد لن تكون ضرورية؟

Nem posso dar à minha bebé um presente de Natal.
لا يمكنني حتى إعطاء طفلتي هدية عيد الميلاد

O filho-da-puta do marido apareceu, trouxe aquele presente de Natal, disse que não é obrigado, e largou-a.
زوجها اللعين جاء وأعطاها هدية عيد الميلاد هذه وأخبرها أنه ليس مُهيئاً لهذا وتركها

Deu a uma pessoa o melhor presente de Natal que alguma vez poderia ter.
لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد

Era para ser engraçado... um presente de Natal perverso para o meu namorado.
من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي

Foi o melhor presente de Natal que alguma vez me deram.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

E se ofereces a alguém um presente de Natal bem porreiro, e essa pessoa começa a gritar contigo?
ماذا لو أعطيت أحدهم هدية عيد ميلاد رائعة جداً و بدأوا بالصراخ عليك ؟

É um presente de Natal muito especial para ela.
هذا a خاصّ جداً هدية عيد الميلادِ إليها.

Comprei-te um presente de Natal.
حصلت لك على هدية عيد الميلادِ.

É um presente de Natal de um amigo muito querido.
هذه هدية الكريسماس من صديق عزيز لي

Vamos dar à nossa pátria e aos entes queridos lá longe um digno presente de Natal.
سنقدم لوطننا و لاحباءنا هدية كريسماس قيمة

Na última vez que estive em casa, o meu pai deu-me isto de presente de Natal.
آخر مرة كنت في المنزل أعطاني أبي هذه عبارة عن هدية للكريسماس