"presente em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية في
• حاضرا في
• حاضرة في

Não me voltes a experimentar, ou da próxima vez que deixar um presente em casa da tua mãe não vai ser uma máquina de café.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Tradicionalmente, dá-se um presente em ocasiões importantes, tal como a emancipação de um incubado.
و تقليديا أقدم لك هدية في المناسبات المهمة, مثل الخروج من كونك محتضن

E eu dar-vos-ei um presente em troca.
ولسوف أمنحك هدية في المقابل

dizesteobjeto,este"malum", tem o pensamento de estar presente em cada grande rito ao longo da historia.
"يقول هذا الشيء, هذا " الماليم يجب ان يكون حاضرا في كل الطقوس الكبرى عبر التاريخ

"esteve presente em na unidade 2-0, unidade de detectives,
.. كان حاضرا في وحدة (بريسنت) للتحقيق

Você terá que estar presente em todos os natais, ação de graças, aniversários, peças escolares, recitais e partidas de futebol da vida de nossos filhos.
يجب أن تكوني حاضرة في أعياد الكريسماس عيد الشكر .. أعياد الميلاد

e como tinha vaticinado o seu mestre... a cada vez que tocava, Irâne estava presente, em cada nota, em cada acorde.
وكما توقّع معلّمه, فمتى كان يعزف, كانت إيران حاضرة في كل نوتة وكل جملة موسيقية,

Eu tenho um presente em troca.
لدي هدية في المقابل ..

Quer mesmo que limite as visitas apenas às tardes e que a Sra. McNulty esteja presente em todas as visitas?
تريد أن تكون الزيارات مقتصرة لفترة العصر فقط وتريد أن تكون السيدة (ماكنالتي) حاضرة في الزيارات كلها؟ هيا