| Foi maravilhoso, querida. Tenho um presentinho de aniversário. | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً يا عزيزتي، حصلتُ لكِ على هديّة ذكرى بسيطة |
| - Um presentinho do século 21. | Open Subtitles | إنها مُجرد هديّة صغيرة. أهلاً بك في قرن الواحد و العشرين. |
| Um presentinho do Papa. | Open Subtitles | هديّة صغيرة من البابا |
| Tens de ser mansinho... e talvez é melhor levares um presentinho. | Open Subtitles | كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة |
| Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui. | Open Subtitles | اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا |
| Acho que vais gostar disto. Tenho um presentinho para ti. | Open Subtitles | اعتقد انك ستحب هذا الشي , هديه لك ساندرز |
| Charles, pedimos desculpa por perder a festa, mas enviamos um presentinho no nosso lugar. | Open Subtitles | تشارلز" آسف اننا لم نحضر للحفله" ولكننا أرسلنا هديه صغيره بدلاً منا |
| Tem aqui um presentinho. | Open Subtitles | هذه هديةً صغيرةً لك |
| vamos deixar-te um presentinho. | Open Subtitles | سنترك لك هديّة صغيرة... |
| Um presentinho meu. Já pus na tua sala de estar. | Open Subtitles | هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة |
| Ainda não, ainda não. Tenho um presentinho para ti. | Open Subtitles | ليس بعد، ليس بعد لديّ هدية صغيرة لكِ |
| Na verdade, comprei para mim mesma um presentinho... para tirar os meus problemas da cabeça. | Open Subtitles | بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة لأنسى المشاكل |
| Sabemos. Temos um presentinho para ti. | Open Subtitles | نحن نعرف نحن نحضر لك هديه |
| Um presentinho para si, Comandante. | Open Subtitles | هديه صغيره لك أيها القائد |
| Temos um presentinho para ti. | Open Subtitles | نحن نعرف نحن نحضر لك هديه |
| Tenho um presentinho para ti. | Open Subtitles | لدي هديةً صغيرةً لك |
| Trouxe-te um presentinho. | Open Subtitles | جلبت لك هديةً صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 