"preservados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفوظة
• حُفظ
• المحفوظة
• محفوظةٌ

E enterrados profundamente debaixo do solo, os restos de cidades construídas nas várzeas ficam preservados no tempo numa espécie de tecnofósseis.
ومدفونةٌ عميقًا تحت الأرض، آثار المدن المبنية على السهول الفيضية ستبقى محفوظة مع الوقت كمستحاثات تكنولوجية.

E os seus fósseis estão, muitas vezes, preservados em estruturas de camadas rochosas, chamadas estromatólitos.
وحفرياتها محفوظة على هيئة طبقات في بنية الصخور، وتُدعى الاستروماتوليتس.

Nestes últimos anos, descobriram-se os mais extraordinários fósseis, finamente preservados e espantosamente intactos.
خلال السنوات القليلة الماضية، تمَّ كشف النقاب عن أروع الحفريات، محفوظة بإتقان، و سليمة على نحو غريب

Estes foram congeladas, fritos e aquecidos no microondas, mordidos, cuspidos e depois preservados como provas.
هذا الإصبع تم تجميده,وقليّه لمدة قصيرة,ووضعه في المايكرويف ثم مُضغ ثم تم بصقه,ثم حُفظ كدليل

Todos os pormenores estão preservados nestas rochas.
-كل تفصيل ضئيل حُفظ في هذه التربة.

Com os mais extraordinários fósseis... de embriões de dinossauros aos maravilhosamente preservados.
مع وجود أروع الحفريات من أجنـَّة الديناصورات المحفوظة بـإتقان

Os fósseis estão tão perfeitamente preservados que nos ajudaram a resolver um dos maiores mistérios dos dinossauros.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

Espantosamente preservados, estes fósseis revelaram maravilhosos novos detalhes.
محفوظة بشكلٍ مدهش، تلك الأحافير كشفت عن تفاصيل جديدة فاتنة

As ameaças relevantes e os códigos principais são preservados.
التّهديدات التي لها صلة والرّموز الأساسيّة محفوظة.

Islândia, acho que foi, estavam perfeitamente preservados.
ملابس الطيار الايسلندي . اعتقد .. الملابس محفوظة بطريقة مثالية

Como vocês devem saber, cadáveres do pântano são restos humanos naturalmente mumificados preservados na água rica em minerais das turfeiras.
كما أنا متأكد أنكم جميعاً تعرفون أن جثث المستنقعات هي البقايا المحنطة طبيعياً للبشر، محفوظة في مياه مستنقعات الخث الغنية بالمعادن

Alguns fósseis de Ictiossauro estão tão bem preservados, que chegámos mesmo a ver fetos dentro do corpo da mãe.
Ichthyosaur بعض حفريات الـ كانت محفوظة جيدا حيث أنه بالاِمكان أن نرى الأجنة داخل أجسام الأمهات

Documentados e preservados o melhor que consegui.
موثّقة و محفوظة بحسب إمكانيّاتي.

O terreno está frio. Os corpos estão bem preservados.
الأرض باردة الجثث محفوظة جيداً

Deviam haver 3 cadáveres preservados.
يفترض أنهم 3 جثامين محفوظة.

Encontra-se na Costa Leste e na Costa Oeste, e muitas vezes os símbolos estão muito bem preservados. Cada um destes símbolos tem 4 "bits", é uma palavra binária de 4 "bits", desenham-se estas linhas na areia ao acaso, depois contam-se. Se for um número ímpar, anota-se um risco e se for um número par, anotam-se dois riscos.
يمكنك العثور عليها على الساحل الشرقي, وكذلك الساحل الغربي, وغالبا ما تكون الرموز محفوظة بشكل جيد, يتكون كل رمز من هذه الرموز من أربع بت -- انها كلمة ثنائية ذات أربع بتات -- ترسم هذه السطور في الرمال بشكل عشوائي, ومن ثم تقوم بعدها, اذا كان العدد فرديا, تضع خطا واحدا, و أما ان كان العدد زوجيا, تضع خطين اثنين.

Este é um dos corpos melhor preservados que já vi.
هذه واحدة من أكثر الجثث المحفوظة بنزاهة التي أراها على الإطلاق

Os fósseis de Microraptor estão tão bem preservados que claramente revelam todos os detalhes da sua anatomia.
كانت أحافير الـ(ميكرورابتور) محفوظةٌ جيداً لتكشف لنا بوضوح جميع التفاصيل عن تركيبه البنيويّ