"presidente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيس لا
• الرئيس لم
• الرئيس ليس
• الرئيس لن
• الرئيسة لا
• الرئيسة لم
• العمدة لا
• الرئيس غير
• المحافظ لا
• لم يكن الرئيس

Sr. Presidente, não se esqueça que eles sabem que eu os espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Não consigo entender, Sr. Presidente, não consigo. Porque sou um soldado.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

O Presidente não quis comentar, mas o general William Scott... diz que, sem dúvida, mandaremos tropas... para terminar o serviço.
الرئيس لم يكن متواجدا للتعليق لكن الجنرال وليام سكوت . .. رئيس هيئة الأركان المشتركة

Os áceres não têm folhas, o Presidente não está na Casa Branca, mas na Avenida Pensilvânia.
ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا

Os homens do Presidente não deixam que isso aconteça.
و هناك رجال كثر حول الرئيس لن يسمحوا بهذا

Sra. Presidente, não quero trocar da sua fé, por isso compreenda.
..سيدتي الرئيسة ..لا اود ان اسخر من ايمانك لذا افهميني

Parece-me que a Presidente não chegou a autorizar isto.
يبدو لي أن الرئيسة لم ترخص لهذا تقنيا، لا.

O Presidente não quer chatear os que dão opiniões.
يوجد الكثير من المال و العديد من صناع القرار العمدة لا يريد اضاعة الوقت كما تعلم

Sr. Presidente, não quero descartar nenhum americano para já.
سيدي الرئيس, لا أرغب بالتحليق بأي طائرة أمريكية

O Presidente não pode ir ao Congresso com um resgate, agora.
الرئيس لا يمكنه الذهاب إلى مجلس النواب بخطة انقاذ الآن

O Presidente não pode arriscar a sua imagem liberal... ao enviar-nos tropas para perseguir patriotas.
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار

Lamento, Nick. O Presidente não quer arriscar vidas.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

O Presidente não dá o seu total apoio à acção militar enquanto não ouvir o Bauer.
الرئيس لم يعطي دعمه الكامل للضربة العسكرية حتى يسمع من باور

Estamos agora a ouvir relatos de que o Presidente não estava a bordo.
تردناالانتقارير تفيد بأن الرئيس لم يكن على متنها

O Presidente não teve escolha, a não ser ceder à exigência do CCI de que... fosse trazida de volta para explicar-se.
الرئيس لم يكن لدية خيار سوى قبول مطلب أي أو أى اس لإحضارك هنا للتوضيح

Aposto que o Presidente não foi o interlocutor que você esperava.
أراهن أن الرئيس لم يصبح الجمهور الذي توقعته

E este Presidente não é tão imbecil como parece.
والآن، هذا الرئيس ليس أحمق كما يبدو ..

Ray Keane está no telefone. - Sim? Diz que o Presidente não é o alvo.
راي كين على الهاتف يقول أن الرئيس ليس الهدف و يريد أن يتكلم معك

- O Presidente não nos deixa tocar no tipo.
لقد سمعت الرئيس لن يدعنا نمس هذا الرجل

Senhora Presidente, não podia estar melhor.
سيدتي الرئيسة لا يمكن أن يكون الوضع أفضل

Sei que a Presidente não era a única a agir de uma maneira estranha naquele dia.
أعلم أن الرئيسة لم تكن الوحيدة التي لا تتصرف على سجيتها بذلك اليوم

Ele diz que se a maior parte do Gabinete achar que o Presidente não é capaz de cumprir suas obrigações, ele pode ser retirado do poder.
إنها بخصوص إذا كان أغلبية الوزراء يشعرون أن الرئيس غير مناسب لأداء واجباته و يسقطون عن الرئيس الحكم

O Presidente não quer interferir com o quotidiano da Polícia.
المحافظ لا يُريد التدخل في الأعمال الروتينيّة للشرطة

O Presidente não me ligaria se não fosse um cromo assim.
لم يكن الرئيس ليتصل بى إن لم أكن رجل جريء