| Mas foram explicadas, Sr. presidente no testemunho escrito a esta Comissão. | Open Subtitles | لقد بلّغت عنهم، سيدي الرئيس. في بيان مكتوب لها لهذه اللجنة. |
| Não quero saber se leva o presidente no banco de trás. | Open Subtitles | لن أهتم حتى ولو كان الرئيس في المقعد الخلفي. |
| É a última coisa de que precisamos, o presidente no meio de uma batalha urbana. | Open Subtitles | هذا آخر ما نحتاج إليه الرئيس في منتصف معركة مدنية |
| Muitas responsabilidades caíram sobre mim desde a morte do presidente no início desta crise. | Open Subtitles | مسؤوليات كبيرة وقعت على عاتقي منذ رحيل الرئيس في بداية هذه الأزمة. |
| Agora se resume a um simples voto de sim ou não para deixar o presidente no cargo. | Open Subtitles | الآن يتعلق الأمر بإختيار بسيط بـ"نعم أو لا" للتصويت لوضع الرئيس في المكتب |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, quando acabar contigo, a tua cara vai parecer estar toda derretida como o presidente no final dos Salteadores. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء حينما أنتهي منك وجههك سيبدو ذائبا كليا مثل الرئيس في فيلم "نهاية الركاب" |
| Para apoiar o presidente no caminho que ele escolheu. | Open Subtitles | لندعم الرئيس في المسار الذي اتخذه |
| Ao cumprimentar os funcionários, Greta, disfarçada de empregada de limpeza, irá injetar o presidente no pescoço com uma perigosa droga que transportará na axila num compartimento secreto. | Open Subtitles | كرئيس سيحيي أعضاء السفارة وجريتا بينجسدوتر تتخفى ومعها مسدس عيار 22 و تحقن الرئيس في رقبته من الخلف ، باستخدام عقار جديد خطير |
| A demissão do Lockhart estará na mesa do presidente no fim da próxima semana. | Open Subtitles | رسالة استقالة (لوكهارت) ستكون على مكتب الرئيس في نهاية الأسبوع القادم |
| Ameaçar o presidente no Salão Oval? | Open Subtitles | عن طريق تهديد الرئيس في مكتبه ! آبي |
| E diz que o Doug forçou a secretária dos Serviços Humanos e de Saúde a pôr o presidente no cimo da lista, o que levou à morte do Moretti. | Open Subtitles | ويقول إن (دوغ) أجبر وزير الصحة والخدمات البشرية حينئذٍ على وضع اسم الرئيس في أعلى اللائحة مما تسبب بموت (موريتي) |
| Meus senhores, ontem reuni-me com o presidente no seu gabinete com Olaf Andersen da Gulf Coast e Terry Corrigan. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، في الأمس كنت بإجتماع مع الرئيس في مكتبه مع السيد (أولاف أندرسن) من شركة (غولف كوست باور) و عضو مجموعة الضغط التابع له السيد (تيري كوريغان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 