| O Presidente Roosevelt anunciou o fim do secretismo no Hawaii. | Open Subtitles | الرئيس روزفلت اعلن انتهاء الغارات الجوية على هاواى . |
| As saudações e os bons votos que o Presidente Roosevelt nos enviou por ocasião da santa época natalícia, foram para nós uma fonte de alegria. | Open Subtitles | التحيات والامنيات الطيبة من الرئيس روزفلت التي بعثت لنا بمناسبة موسم الكريسماس كانت مصدر سرور لنا |
| Ninguém aprecia mais do que o Presidente Roosevelt os esforços incessantes de Vossa Santidade, para prevenir e acabar com a guerra, e limitar a extensão do conflito. | Open Subtitles | الرئيس روزفلت يقدر اكثر من غيره جهودكم المبذولة لايقاف الحرب والحد من توسعها |
| Mas o Presidente Roosevelt era mesmo assim, ...curioso. | Open Subtitles | و الرئيس روزفلت كان شغوفا بهذا الموضوع |
| É um pedido especial do Presidente Roosevelt. | Open Subtitles | وهذا تكليف خاص من الرئيس روزفلت |
| 1943, o Presidente Roosevelt decide ripostar. | Open Subtitles | فى 1943 قرر الرئيس روزفلت أن يدخل الحرب |
| Hoje em Washington o Presidente Roosevelt disse: | Open Subtitles | بينما في "واشنطن اليوم، قال الرئيس "روزفلت"، |
| Bem, dizem que o Presidente Roosevelt tem um Governo novo, sabem? | Open Subtitles | (يقولون أن الرئيس (روزفلت شرع في تشكيل حكومة جديدة |
| O Presidente Roosevelt achava que ele não falava a sério e disse: | Open Subtitles | فأجابه الرئيس (روزفلت) أنه يعتقد ذلك ! ثم أستطرد : أعتقد أن العدد هو 49 ألف |
| Esse Presidente Roosevelt tentará, ele próprio, fazê-lo? | Open Subtitles | هذا الرئيس (روزفلت)، هل سيُحاول أن ياخذها بنفسِه؟ |
| -Falando em nome dos americanos. -O Presidente Roosevelt? | Open Subtitles | للتحدّث نِيابةً عن سيّد الأمريكيّين الرئيس (روزفلت)؟ |
| Acabamos de anunciar que o Presidente Roosevelt morreu. | Open Subtitles | تم ابلاغنا ان الرئيس "روزفلت" قد مات |
| Presidente Roosevelt, está é a minha amiga Rebbeca. | Open Subtitles | الرئيس "روزفلت" هذه صديقتي "ريبيكا" |
| Essa é a sua principal fonte? ...falou com o Presidente Roosevelt em pessoa? | Open Subtitles | هذا مصدرك الأساسي تكلمت مع الرئيس (روزفلت) شخصياً؟ |
| O Presidente Roosevelt achou que era digno. | Open Subtitles | رأى الرئيس روزفلت أنك جدير |
| O sulco na parte frontal dela foi da bala de um assassino quando salvaste o Presidente Roosevelt em 1939. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}انبعاج الشارة الأمامية بسبب رصاصة قاتل أصابتها {\pos(190,220)}.حين أنقذت الرئيس (روزفلت) عام 1939 |
| - Sou o Presidente Roosevelt. | Open Subtitles | - . أنا الرئيس روزفلت - |
| O Presidente Roosevelt mata-lo-á por isto. | Open Subtitles | الرئيس (روزفلت) سيحصل ! على رأسك لِهذا |
| Há poucas esperanças de entendimento entre o Presidente Roosevelt e o embaixador japonês em Washington. | Open Subtitles | ... أمل ضئيل في التقدم بين الرئيس (روزفلت) و السفير... "الياباني في "واشنطن |
| Mandou uma carta ao Presidente Roosevelt a pedir a criação da bomba atómica. | Open Subtitles | قام بتوقيع رسالة .... (إلى الرئيس (روزفلت يجادل بشأن القنبلة الذرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 