"preso e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن و
• الحبس و
• معتقلاً

Ninguém arrisca ir preso e perder a carreira para salvar alguém que quer morrer, a não ser que tenha algo, seja o que for...
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Serem preso e violados todas as noites que lhes restam das vidas é que é de doidos.
الذهاب إلى السجن و التعرض للأغتصاب كل ليلة لبقية حياتك اللعينة هو الجنون

Mas ele não está preso, e é difícil intoxicar alguém excepto se o puder prender num quarto.
من إرسال الناس للسجن لكنه ليس في السجن و هذا صعب ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة

Disseram-me para não mencionar nada sobre aquela mulher que vi na lavagem de carros, e se fosses preso e eles descobrissem...
طلبوا منّي ألا أتحدث بشأن تلك المرأة التي رأيتُها في مغسلة السيارات و إن كنت في الحبس و اكتشفوا ذلك...

O meu pai foi preso e assassinado na prisão.
دخل الى الحبس و قتل في السجن

Eu vou acompanhar até recuperar o dinheiro da empresa, e levá-lo preso e mostrar que ... é que é o agressor e Eu sou inocente.
انا ذاهب لتعقّبُه، وإستعادْة مالَ الشركةَ، إحصلْ عليه معتقلاً واُثبتُ انه هو المجرمُ وانا بريء.

E isso provavelmente acabaria com o Jamie a ser preso e enforcado, quer mate o Randall, quer não.
باحثاً عن ثأره وهذا على الأغلب سينتهي بجايمي معتقلاً ومن ثم يشنق سواء كان قد قتل راندال أم لا

O tipo esteve preso e é um supremacista branco.
لقد دخل السجن . و هو المتعصبين البيض

Não, era minha, quando eu era rica, antes de o meu pai ir preso e a minha mãe me abandonar.
لا، كنتُ أملكها عندما كنتُ غنية قبل أن يدخل أبي إلى السجن و تتخلى عنيّ أمي.

Podes ser preso, e eu também, porque fizeste de mim uma cúmplice.
ربما قد تذهب الى السجن و ربما . أنا أيضاً لأنك قد جعلت مني شريكة

É possível que tenha sofrido claustrofilia enquanto esteve preso e agora está a reviver esse trauma através das vítimas.
من الممكن أنه قد عانى من رهاب الإحتجاز بينما كان في السجن و حول هذه الصدمه إلى ضحاياه

- Já está preso, e o Bey pouco falta.
-أصبح في السجن و(باي) على وشك اللحاق به

Um está preso, e o pai da Nima, ele foi...
...واحد في السجن ..و والد نيما

E depois vais ser preso e levado de volta para Fox River.
و بعدها ستصبح معتقلاً (و تؤخذ مجدداً إلى سجن (فوكس