"pressão atmosférica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضغط الجوي
• ضغط الهواء
• الضغط الجوى
• ضغط جوي

Assim, os reatores a água funcionam com pressões muito mais altas do que a pressão atmosférica.
ولذلك يجب تشغيل المفاعلات المبردة بالماء عند ضغط أعلى بكثير من الضغط الجوي.

Estes reatores funcionam à pressão atmosférica pelo que não há tendência para os produtos da fissão saírem do reator na eventualidade de um acidente.
هذه المفاعلات تعمل عند الضغط الجوي أساسا، حيث لا يكون هناك أي ميل لنواتج الأنشطار لترك المفاعل في حالة وقوع حادث.

Como a pressão atmosférica é muito mais baixa em altas altitudes. estaria um frio de rachar se voássemos acima das nuvens.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

pressão atmosférica é a força exercida numa superfície pelo peso do ar que está acima.
ضغط الهواء قويّ عند السّطح بسبب وزن الهواء بالأعلى

Dá-me o último relatório da pressão atmosférica do Nordeste.
أعطني آخر المعلومات عن ضغط الهواء في المنطقة الشمالية

pressão atmosférica, 82O milibares.
الضغط الجوى 820 ملليبار

Devido à alta pressão atmosférica.
تحت تأثير ضغط جوي مرتفع.

A temperatura é de 24 graus, o índice de humidade, 70%, e a pressão atmosférica, 999 milibares.
درجة الحرارة 24درجة مئوية نسبة الرطوبة 70 بالمائة الضغط الجوي 999درجة

Graças ao efeito de sombra da montanha, a pressão atmosférica aumenta bruscamente, a temperatura desce...
إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض

180 vezes superior à pressão atmosférica, e depois, subitamente, libertá-la por uma válvula.
يفوق الضغط الجوي بـ 180 مرة، وفجأة يتم تحرير الضغط باستخدام صمام.

As primeiras sondas espaciais russas a chegar aqui nos anos 60 foram literalmente esmagadas pela pressão atmosférica.
المثبار الروسي الاول الذي وصل هنا في 1960 سحق حرفيا بواسطة الضغط الجوي

As temperaturas diurnas eram suficientemente altas para cozer pão e era uns dois kilómetros abaixo do nível do mar, por isso a pressão atmosférica era cerca de 50% maior que a que estamos habituados.
درجات الحرارة نهاراً كانت ساخنة كفاية لطهو الخبز. و كانت على عمق يفوق الميل تحت مستوى البحر لهذا الضغط الجوي

- Só pode ser. A pressão atmosférica caiu 200 hectopascais.
لقد انخفض الضغط الجوي فجأة لما دون المئتين

O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro.
إن السطح مدعم عن طريق إنشاء فرق بين ضغط الهواء في الواجهات الخارجية والداخلية

Sabemos quanto tempo levará até a sala suportar a pressão atmosférica?
هل نعرف كم ستأخد من الوقت قبل أن تتحمل الغرفه ضغط الهواء ولدينا بعض الأرقام

Na semana passada, em Las Vegas, esteve um tempo perfeito, quente, com pressão atmosférica estável.
(الأسبوع الماضي كان الطقس مثالي في (لاس فيغاس ...دافئ, و ضغط جوي ثابت و لكن