| Desculpe, mas se colocaram peso na Tui, com a pressão da água, ela nunca mais irá emergir. | Open Subtitles | انا آسف, ولكن إن كانت توي مُثقلة من الممكن انها لن تخرج بسبب ضغط الماء |
| Não sei se está a subir! A pressão da água subiu? | Open Subtitles | لا اعرف اذا كانت تخمد ام لا هل يمكن زيادة ضغط الماء ؟ |
| Nesse momento a intensa pressão da água faz com que a câmara principal se avarie. | Open Subtitles | ثمّ ضغط الماء الحادّ جعل آلة التصوير الأساسية بلا وظيفة |
| A pressão da água melhorou, mas não voltou ao normal. | Open Subtitles | ضغط المياه تحسن، ولكن لم يعودوا إلى وضعها الطبيعي. |
| A pressão da água é péssima. Ela adora um bom duche. | Open Subtitles | ضغط المياه فظيع في بنايتي، إنها تحب الإستحمام السهل |
| Tenho boa pressão da água. E tu? | Open Subtitles | لدي ضغط مياه عالي |
| É parecido com um museu, um pouco frio, embora a pressão da água seja inigualável. | Open Subtitles | إنه قليلاً كأي متحف ، بارد قليلاً وأيضًا ضغط الماء لا يجري |
| A pressão da água está fraca no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | ضغط الماء ضعيف في غرفة الضيوف إحتجت الى إستعمال حمامك |
| O único dano aqui foi causado por excesso da pressão da água. | Open Subtitles | و لكن هنا الضرر ناجم عن ضغط الماء الزائد |
| Se ele deixar qualquer fissura aberta quando o gelo derreter, a pressão da água vai arrancar a reparação. | Open Subtitles | إذا ترك جزء من الصدع غير مملوء , فـعند ذوبان الثلج ضغط الماء سوف يزيل كل هذا العمل من الصيانة. |
| - A pressão da água não é das melhores, mas funciona. | Open Subtitles | الماء الساخن جيد ضغط الماء ليس الافضل ولكنه يعمل هذا جيد . |
| Sr. Sacks, a pressão da água está a baixar muito depressa. | Open Subtitles | مهلاً، ضغط الماء ينخفض سريعاً. |
| Maldição. Os jardins da comunidade usam toda a pressão da água! Tinhas que ter rabanetes locais. | Open Subtitles | تباً مجتمع الحديقة يستخدم كل ضغط الماء - كان عليك الحصول على نباتات محلي - |
| Tirei o regulador de pressão da água. | Open Subtitles | لقد خفضت اعدادات ضغط الماء للمعتدل |
| Um aviso, a pressão da água no chuveiro está baixa, seria bom dar uma olhadela. | Open Subtitles | للعلم فقط... ضغط الماء في الحمام منخفض قليلاً. |
| A pressão da água aqui é impressionante. | Open Subtitles | ضغط الماء هنا مثير للإعجاب. |
| A pressão da água na cidade é um pouco má, por isso cada edifício com mais de 16 andares tem um. | Open Subtitles | ضغط المياه في المدينة الكئيب قليلا، لذلك كل بناء أكثر من 16 طوابق لديها واحد. |
| A pressão da água nos quartos dos Letras é maravilhosa. | Open Subtitles | ضغط المياه في غرفة الإستحمام رائع للغاية |
| Íamos ter que aceder aos controlos do prédio... para alterar a pressão da água. | Open Subtitles | هكذا سأتمكن من الدخول. على أحد أن يصل إلى مركز قيادة المبنى من أجل تغيير ضغط المياه. |
| Boa pressão da água. | Open Subtitles | ضغط مياه شديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 