"pressão nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضغط على

Acho que nós, enquanto sociedade, colocamos mais pressão nos rapazes para eles terem êxito do que nas raparigas.
اعتقد، كمجتمع، نحن نضع المزيد من الضغط على اولادنا الذكور ليحققوا النجاح اكثر من البنات.

Sinceramente, tenho dificuldades com o glaucoma, a pressão nos olhos.
أعاني من مشاكل كثيرة بازرقاق العين الضغط على العينين...

Se eu não aliviar a pressão nos pulmões, ela morre. Ela não se vai importar se não andar.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

Um desequilíbrio químico desconhecido accionou uma mudança de pressão nos glóbulos vermelhas, o que causou a sua ruptura.
مركب كيميائى غير معروف تسبب فى هذا الضغط على دمها والتى تسبب تمزق خلايا الدم

Querido, eu sei que há muita pressão nos miúdos quando vão para o secundário.
عزيزي, أعلم أن هناك الكثير من الضغط على الأطفال عند دخولهم للمدرسة الثانوية

A pressão nos sensores nas prateleiras, envia uma mensagem para o computador a dizer que o produto foi consumido.
الآن .. جهاز أستشعار الضغط على الرفوف يقوم بأرسال رسالة الى الحاسوب يخبره

Pelos meus cálculos, o abraço teria de exercer nada menos do que 136 quilos de pressão, nos seus pescoços.
طبقًا لحساباتي، لا بد أن الحاضن بذل ليس أقل من 300 باوند من الضغط على رقبته.

Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros dos pacientes, deixando-os com escaras e feridas.
ومثل هذه المحاجر تسبب كمية لا تحتمل من الضغط على أطراف المريض ، مخلفةً تقرحات جلدية .

Não consegui devido á pressão nos meus ouvidos.
لم يمكننى معادلة الضغط على أذناى

A posição do corpo faz pressão nos tendões, deixando o braço levemente flexionado.
موقع جسمِ يَضِعُ الضغط على أوتارِ العضل، سَحْب ذراعها إلى a عطف طفيف.

A Heather veio fazer uma litotripsia para eliminar pedras dos rins e uma toracoplastia para aliviar a pressão nos pulmões.
. . (هيذر) هنا من أجل تفيت حصوات في كليتها و رأب الصدر من أجل تخفيف الضغط على رئتيها