"pressão sanguínea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضغط الدم
• ضغط دمه
• ضغط الدمّ
• ضغط الدّم
• ضغط دمها
• وضغط الدم
• بضغط الدّم
• ضغط دمي
• وضغط دمه

Para os que têm corações saudáveis, esta prática pode baixar a Pressão sanguínea e reduzir os fatores de risco para doenças cardiovasculares.
أما بالنسبة لمن يتمتعون بقلوب صحية، يمكن لهذه الممارسة خفض ضغط الدم وتقليل عوامل خطر التعرض للمرض القلبي الوعائي.

Não há doenças cardíacas, ou diabetes ou Pressão sanguínea, ou cancro na...família mais próxima?
هل يوجد أمراض قلب .. أو سكر .. أو ضغط الدم

Percebemos que a sua Pressão sanguínea caía precipitadamente.
لقد أدركنا ان ضغط الدم لديها كان في حالة هبوط شديد

Monitorizávamos o PO2 do seu sangue, o batimento cardíaco, a Pressão sanguínea.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Sabe que fazer festas a um gato... está provado cientificamente que baixa a Pressão sanguínea?
تعلمون، يداعب القط كان علميا ثبت لخفض ضغط الدم لديك؟

A Pressão sanguínea continua alta. O batimento cardíaco está a 44.
مازال ضغط الدم يرتفع و معدل نبضات القلب 44

Vou-lhe estabelecer a Pressão sanguínea, o que o deve ajudar no estado mental.
, سأضبط ضغط الدم هذا سيساعد حالته العقلية

Este tipo de stress aumenta a Pressão sanguínea e piora os danos vasculares.
لقد عانى من ارتجاج بالمخ، هذا النوع من الصدمة سوف .يرفع من ضغط الدم لديه ويزيد من تضرر المخ

Pressão sanguínea boa, pulsação normal.
ضغط الدم عادي. النبض طبيعي تستعيد عافيتك بسرعة

Mede certas variáveis, como a Pressão sanguínea e o batimento cardíaco, para determinar se está a ser verdadeira ou não.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

18 meses, contusões, possíveis ferimentos na cabeça. A Pressão sanguínea e o pulso estão elevados.
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا

Fiz uma análise ao sangue para verificar os reflexos, níveis hormonais, Pressão sanguínea, equilíbrio.
, أنا اختبرت عينة دم , تحققت من ردود الأفعال , مستويات الهرمونات , ضغط الدم التوازن

Monitor cardíaco, monitor de Pressão sanguínea, e o que está no seu aparelho.
جهاز مراقبة القلب , جهاز مراقبة ضغط الدم و الآخر الخاص بعضوه

Mudar endotraqueal 8.0, Pressão sanguínea estável.
احضرو انبوب التنفس الصناعي مقاس 8 حافظو على ضغط الدم

Pressão sanguínea 180/20. As pupilas não reagem.
ضغط الدم يفوق 180 على 20، والحدقتان لا تستجيبان.

Um composto químico... que baixa o batimento cardíaco, aumenta a Pressão sanguínea.
هذه المادة الكيميائية... تخفض من معدل دقات القلب، ترفع ضغط الدم

Pressão sanguínea indetectável.
ضغط الدم غير متحقق هل لديك أصلاَ ضغط دم ؟

A Pressão sanguínea está muito baixa. Ele está hipovolêmico!
ضغط دمه منخفض جداً هناك هبوط في الدورة الدموية بالتأكيد

Não, é apenas Pressão sanguínea defeituosa neste corpo miserável que me destinaste.
لا , إنه مُجرًد ضغط الدمّ في هذا الجسمِ البائسِ الذى صممتيه لى

Que tal a crescente Pressão sanguínea devido a excesso de álcool?
ماذا عن إرتفاع ضغط الدّم الناجم عن الإسراف بالشرب؟

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua Pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

Respiração 16, Pulso 150, Pressão sanguínea 70/50.
التنفس 16 و النبض 150 وضغط الدم 70 على 50

- Não há descida da Pressão sanguínea.
ولا هبوط بضغط الدّم - أيمكننا إيقاف هذا؟ -

Oh, Deus, minha Pressão sanguínea está... Sabes, apenas preciso de fazer alguma coisa para relaxar.
حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح

A pulsação dele é demasiado rápida e a Pressão sanguínea dele está perigosamente alta.
ان نبضه سريع جدا وضغط دمه عال