"pressões da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضغوط

Algo para aliviar as pressões da vida diária, como, por exemplo, ter de apertar os atacadores.
شيءٌ يخلّصهم من ضغوط حياتهم اليومية مثل ارتداء ربطة عنق.. أو جزمة

A verdade é que, por vezes, me visto como um homem do povo, para fugir às pressões da vida do palácio.
الحقيقه أنه أننى أحيانا أرتدى ملابس كعامة الشعب لأهرب من ضغوط حياة القصور

Então, como é possível conciliar as pressões da família com um emprego tão exigente como este?
إذاً، أنّى لك الموازنة بين ضغوط العائلة وعمل شديد الوطأة كهذا؟

Os seres humanos urinam pelo menos quatro a seis vezes por dia mas, de vez em quando, as pressões da vida moderna forçam-nos a contermo-nos e a retê-la.
يجبُ أن يتبول الإنسان على الأقل من أربع إلى ست مرات يوميًا، ولكن أحيانًا، ضغوط الحياة الحديثة تجبرنا على إمساكه والاحتفاظ به في داخلنا.

São as pressões da sua vida familiar!
بل هى ضغوط حياتك المنزلية

- Já vi as pressões da coroa.
لقد آنست بنفسي ضغوط الملك

Quando as pressões da minha relação pessoal e profissional com o Will aumentarem, garanto-lhe que arranjarei forma de as aliviar.
عندما تزداد ضغوط علاقاتي الشخصيّة ... والمهنيّة بـ (ويل) بشكل كبير ... أؤكد لكِ أنني سأعثر على وسيلة لتخفيفها

Grundy não estar habituado a pressões da fama.
(غراندي) ليس معتاد على ضغوط الشهرة