| Essa também era a ideia dele. Sempre a pressionar-me. | Open Subtitles | كانت تلك فكرته أيضاً، كان يضغط عليّ دوماً. |
| O Selmak está a pressionar-me para ir reparar as coisas. | Open Subtitles | حسنا سلماك يضغط على للعمل على اصلاح الامر |
| Ninguém está a pressionar-me para obter respostas. Não te vou pressionar. | Open Subtitles | لا أحد يضغط علي لأصل إلى إجابات لن أفعل هذا لك إدفنها |
| O cliente está a pressionar-me. E não é um problema menor. | Open Subtitles | إن الزبون يتنفس على رقبتي وهو لا زبون صغير. |
| Ela é só uma mulher para passar o tempo, mas o IRS está a pressionar-me, e não posso mexer em dinheiro. | Open Subtitles | حسناً , إنها تقضي وقتاً طويلاً في ليالي عاطفية جيدة بعكس مقدرتها على الدفع ولكن لديّ مصلحة الضرائب يتنفسون اسفل رقبتي |
| A droga a pressionar-me como um piston divino... | Open Subtitles | الساعد الذي يضغط وقتا مثل بعض المكبس القدسي... |
| Leo Whitefield tentou pressionar-me a vendê-lo, porque um mafioso qualquer também o pressionou. | Open Subtitles | ليو وايتفيلد " حاول أن يضغط علي " لأن مجرم ما يضغط عليه |
| A administração estava a pressionar-me. | Open Subtitles | كان مجلس الإدارة يضغط عليّ |
| Sei que pensa que o meu pai está a pressionar-me. | Open Subtitles | أعلم أنك تظن أن أبي يضغط علي |
| Quero aceitar o teu pedido enquanto estamos sozinhos, sem ninguém a pressionar-me para dizer 'sim'. | Open Subtitles | أريد قبول عرضك... في مكان خاص, دون أن يضغط علي أي شخص لأقول "نعم". |
| A pressionar-me, a sufocar-me. | Open Subtitles | الذي يضغط علي ، يخنقني |
| O Booth está a pressionar-me para ter o parto no hospital. | Open Subtitles | بوث) يضغط عليّ لألد الطفلة في المستشفى. |
| Tenho o Chefe do departamento a pressionar-me, o escritório do governador em Jersey está a ser atacado por causa disto, e estão com vontade de partilhar. | Open Subtitles | يضغط رئيس أقسام الشرطة علي، مكتب المحافظ في (جيرسي) يلقي الكثير من الضغط على هذه القضية، وإنهم متشاركون بالمزاج إنها سنة انتخابات |
| O meu director anda a pressionar-me, por isso... Bem, vai embaraçar-se. | Open Subtitles | -ومحرّري يضغط عليّ، لذا ... |
| Está... A pressionar-me. | Open Subtitles | انه يضغط علي |
| Ele está a pressionar-me, Marco. | Open Subtitles | (إنَّه يضغط علي يا (ماركوس |
| O meu chefe é um filho da mãe, está sempre a pressionar-me por causa de... | Open Subtitles | رئيسي ابن العـاهـ... المسدس دائمًا يتنفس في رقبتي ...متكلمًا عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 