| Se pressionares demais, ela pode ter um colapso emocional. | Open Subtitles | إذا ضغطت بقوة . ربما تنهار عاطفياً وبعدها .. |
| Se pressionares no sítio certo, como eu acabei de fazer, forma-se uma embolia na veia antebraquial mediana. | Open Subtitles | إن ضغطت عن اليمين فوق ساعدك... مثلما فعلتُ بك توًّا، فتصاب بجلطة في وريد ساعدك. |
| - Tens razão, não quero, porque acho que se pressionares esse botão, vais activar a bomba e desaparecer para sempre. | Open Subtitles | لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط |
| Se pressionares demasiado a Maria, podes não conseguir reconquistá-la. | Open Subtitles | اذا ضغطت على ماري قد لاتستطيع الظفر بها مجدداً |
| Então, em cada caixa vai haver garrafas em miniatura de champanhe e sempre que pressionares este botão, ele vai activar uma garrafa de CO2 e assim refresca instantaneamente. | Open Subtitles | لذلك في كل صندوق , سيكون هناك زجاجات مصغّرة من الشامبانيا و كلما ضغطت هذا الزر |
| Se pressionares com força sobre a mesa | Open Subtitles | إذا ضغطت لأسفل بقوة على قمة الطاولة.. |
| Se pressionares muito, podes sair morto. | Open Subtitles | مايك ) إذا ضغطت عليه زيادة قد يقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 