"pressionei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضغطت
• أضغط
• ضغطتُ
• وضغطت

Confundi-me. pressionei o botão de compra em vez do de venda.
أرتكبتُ و ضغطت على زر .الشراء بدلاً من زر البيع

Só tivemos o Christopher porque eu a pressionei.
لسبب وحيد ، لدينا كريستوفر لقد ضغطت عليها لتفعل ذلك

Acho que isso não é justo. Alguma vez te pressionei?
انا لا اعتقد ان ذلك عادل هل ضغطت عليك انا من قبل؟

Sabia que ele me escondia algo, mas nunca o pressionei.
كنت دائماً أعرف أنه يخفي شيئاً عني ولكني لم أضغط عليه

Eu pressionei o PST para me dar mais informações sobre o Henriksen, por isso, não podemos fazer muito mais.
Pstلقد ضغطت على ليعطوني مزيدا من المعلومات حول هنريكسن، لذلك لا يمكننا حقا فعل أكثر من ذلك

Acho que a pressionei numa coisa e não sei o que vai acontecer quando chegares a casa.
قد أكون ضغطت بقوة بعض الشيء، والآن لستُ متأكدةً إلى ماذا ستعودين.

Quando o pressionei com uma pergunta específica sobre o avião, pareceu-me que ficou um pouco aborrecido.
عندما ضغطت عليه بسؤال عن الطائرة شعرت بأنه تضايق نوعاً ما

pressionei o procurador por causa disso, mas não queria criar expectativas.
لقد ضغطت على النائب العام من أجل ذلك، ولكنّي لم أرِد أن أزيد من آمالك

pressionei as luzes debaixo da escada e isto abriu.
مالذي فعلته؟ ضغطت على أحدى الأضواء تحت الدرج وظهرت هاذه الدائره

Foi por isso que te pressionei tanto.
هذا هو السبب لأني ضغطت عليك بجد.

pressionei a Arizona para termos um bebé e quase a perdi.
انا ضغطت على اريزونا للحصول على طفل

Lisa, quero que entenda, que os pressionei muito, muito sobre isso, mas não discutirão a política disciplinar de um funcionário... como parte do acordo... porque isso pode ser visto... como admissão de culpa perante as autoridades.
انا ضغطت عليهم جدا" بقوة حول هذا الامر ولكن آنهم لن يقوموا مناقشة فكرة تأديب موظف في شركة كجزء من التسوية

- Quando pressionei o mamilo, saiu um líquido vermelho.
عندما ضغطت عليه لقد خرجت مادة حمراء

Eu pressionei o Pope sobre estas invasões a casas.
لقد ضغطت على (بوب) من آجل تلك الإقتحامات

Mas, quando depois pressionei o Danny, ele disse que não se lembrava dos pormenores.
...لكن عندما ضغطت على داني بعدها قال بأنه لايتذكر التفاصيل

- Quando lhe pressionei sobre isto...
وبعدها عندما ضغطت عليه تغيّر كلامه ..

Porque derrame papilar é um sinal e quando pressionei o seu mamilo, foi o que aconteceu.
فعندما أضغط على جسدك يُخرج مادة حمراء, و هذا ما أتحدّث عنه

Nunca pressionei os meus pais para me contarem.
لم أضغط على والداي ليخبراني بالموضوع

Não a aconselhei. Não a pressionei.
انا لم أنصحها أنا لم أضغط عليها

Ela disse que teve um dia muito bom contigo no qual eu não acreditei por um segundo, porque tu não tinhas voltado, por isso pressionei.
قالت أنها قضت معكِ يوماً لطيفاً للغاية، ولم أصدق هذا للحظات لأنكِ لم تعودي، لذا ضغطتُ عليها.

Digitei o código e pressionei o botão "executar". Mas, não aconteceu nada.
ادخلت الكود وضغطت على زر نفذ و لكن شئ لم يحدث