"pressupor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفترض

Por agora, vamos pressupor que há vários factores que são a causa.
وفي الوقت الراهن، نفترض أن عوامل كثيرة هي السبب.

O nosso erro foi pressupor que a capacidade da Terra para a autorreparação não tinha limites.
كانت غلطتنا أن نفترض بأن قدرة الأرض للإصلاح الذاتي ليس لها حدود.

Se o comandante supremo for um impostor... e se foi ele que ordenou o ataque, temos de pressupor que não podemos confiar em ninguém.
إذا القائد الأعلى منتحل، فهوالشخصالذيأمر بالهجوم، ينبغي أن نفترض أنه لا يُمكننا الوثوق بأي أحد

Então, devemos pressupor que são todos.
-إذاً، يتعيّن أن نفترض أن ثلاثتهم كذلك .

Temos de pressupor que não há cura para o que o Beck tem.
علينا أن نفترض أنه لا يوجد علاج لمهما بحمل (بيك) بين يديه

Temos de pressupor que o Karakurt já se infetou a ele mesmo com o agente contagioso e é um portador vivo.
مهما كانت خطته، يجب أن نفترض أن (كاراكورت) عدى نفسه بالمرض المعدي وهو حامل حي للمرض