| Voltem para a câmara pressurizada. Com fogo em movimento! | Open Subtitles | عودو إلى غرفة الضغط تراجعو مع إطلاق النار |
| Oxigénio, não. A cabine será pressurizada e despressurizada a 3 minutos do salto. | Open Subtitles | أوكسجين، لا حجرة الطائرة ستكون مكيفة الضغط ثم سيزال تكييف الضغط قبل 3 دقائق من القفز |
| A popa da nave continuaria pressurizada. | Open Subtitles | سيظل الجزء الخلفى من السفينة متوازنا من حيث الضغط الجوى |
| Precisamos de voltar à câmara pressurizada. | Open Subtitles | حتّى ننظُم خطّة - .علينا أن نعود لغرفة الضّغط - |
| É uma bomba de hidrogénio altamente pressurizada. | Open Subtitles | إنها قنبلة من غاز الهيدروجين المضغوط بشدة |
| Ponte! Estamos a caminho da câmara pressurizada. E com eles a morder-nos os calcanhares. | Open Subtitles | إلى غرفة القيادة، نحن نتوجه الى غرفة الضغط و هم خلفنا مباشرة |
| Criada quando uma rocha ígnea super pressurizada colide com lava super-aquecida de um vulcão. | Open Subtitles | صخر بركانى ينشىء من الحرارة العالية , و الضغط العالى من البركان |
| A fechadura é alemã, à prova de explosões e pressurizada para resistir a arrombamento. | Open Subtitles | القفل، ألماني، مضاد للانفجار، ومكيف لمقاومة الضغط. هل أستمر ؟ |
| Temos de retirar a câmara pressurizada dianteira, as janelas e o painel 19. | Open Subtitles | نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19 |
| Só a câmara pressurizada dianteira pesa 400 quilos. | Open Subtitles | الجزء العلوي لغرفة الضغط يزن لوحده 400 كيلوغرام |
| Espere, quer abrir a câmara pressurizada do veículo? | Open Subtitles | أتريدين أن تفتحي غرفة معادلة الضغط للمركبة؟ |
| pressurizada para combinar com as condições do trabalho, que no caso são 190 metros abaixo do nível do mar. | Open Subtitles | الضغط فيها مطابق لظروف عمل الغواصين '، والذي، في هذه الحالة، هو 622 قدم تحت مستوى سطح البحر |
| Habitualmente os reatores, como o reator a água pressurizada ou o reator a água fervente, têm água muito, muito quente a muito altas pressões. Isso significa a possibilidade de um acidente. Se houvesse uma fenda neste tubo de aço inox pressurizado, o refrigerante sairia do núcleo. | TED | حيث أن المفاعلات التقليدية كمفاعل الماء المضغوط أو مفاعل الماء المغلي، هي ماء عالي السخونة في ضغوط عالية جداً، وهذا يعني، أساسا، في حالة وقوع حادث، إذا كان لديك أي نوع خرق بوعاء الضغط الفولاذي المقاوم للصدأ فان المبرد سيترك اللب |
| A tua cabina estava pressurizada? | Open Subtitles | هل كان الضغط مناسباً في حجرتك؟ |
| A porta pressurizada está inoperacional. | Open Subtitles | اللعنة، باب الضغط غير فعال تماما. |
| Para a câmara pressurizada! | Open Subtitles | توجهو إلى غرفة الضغط |
| A abrir a Câmara pressurizada 1. | Open Subtitles | أفتح غرفة الضغط 1 |
| A deixar a Câmara pressurizada 1. | Open Subtitles | أغادر غرفة الضغط 1 |
| A câmara pressurizada é do outro lado daquele buraco, génio. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}غرفة الضّغط على الجّانب الآخر .من تلك الفجوة أيّها العبقريّ |
| Vou para a câmara pressurizada, agora. | Open Subtitles | متوجّه لغرفة الضّغط الآن - .مفهوم - |
| Encontramo-nos na câmara pressurizada de ar dentro de 20 minutos. | Open Subtitles | بغُرفة الضّغط خلال 20 دقيقة |
| Só pode ser aberta por dentro. Se a tentares abrir por fora, serás atingido por 260 mil litros de água pressurizada. | Open Subtitles | تُفتح من الداخل فقط وإن حاولت فتحها من الخارج سيضربك سبعون ألف غالون من الماء المضغوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 