"prestações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقساط
• دفعات
• اقساط
• المدفوعات
• دفعاتك
• سداد

A proposta: $2 milhões, pagos em prestações iguais nos próximos 6 meses.
الصفقة : مليونان .. يعاد دفعها أقساط متساوية للست أشهر القادمة

- Concorda. Mas só pensa numa coisa: Pagar as prestações do Kamikaze.
إنه يوافق لأنه يريد أن يسدد أقساط عربته الكاميكازى

Enquanto os miúdos brincam aos piratas, os pais deitam as prestações da casa e o dinheiro da educação do filho... nas máquinas de jogo.
و بينما يلعب الأطفال لعبة القراصنة و الأم و الأب يخسران أقساط المنزل و نقود الكلية في ماكينات البوكر

a minha tipa no Chase diz que o Figs deve lá umas prestações.
فتاتي في الوكالة تقول أن فيغزي متأخر عدة دفعات ؟

É o carro de treino de tiro do meu pai. Mais três prestações e é nosso.
هذه سيارة أبي الخاصة بالطلقات ثلاث دفعات أخرى فقط وتصبح لنا

Ainda devo quatro prestações desta merda!
انا باقى على اربع اقساط على هذه العربه الملعونه

Se isso fosse verdade, bastaria encontrar o sistema perfeito de remuneração para os médicos ou as prestações e as deduções perfeitas para os doentes. e tudo correria bem.
إذا كان هذا صحيحا، فكل ما نحتاج إليه هو البحث عن أفضل نظام أجرة للأطباء أو أفضل المدفوعات المشتركة و الخصم من أجل المرضى وكل شيء سيعمل

Tem de pagar as suas prestações a horas, Mr. Sanders.
سّيد ساندرز، أنت يجب أن تسدد دفعاتك في الوقت المناسب

E era normal ter prestações em atraso. Não, ele realmente não era ganancioso.
وتأخّر دوماً عن سداد دفعاته لم يكن جشعاً

O Prémio Nobel é pago em prestações ou na totalidade, como a lotaria?
هل تُأخذ جائزة نوبل على أقساط أم دفعة واحدة؟

Há muitas prestações do carro e de alimentos atrás.
تم دفع العديد من أقساط السيارة، والعديد لنفقة الطفل خلالها

Bem-vinda ao mundo dos adultos que querem manter os seus empregos por terem hipotecas que querem pagar, propinas, prestações do carro e muitas outras contas.
الذين يرغبون بالاحتفاظ بوظائفهم لأنه لديهم روهانات يودون تسديدها نفقات التعليم , أقساط السيارة الخ الخ الخ

Tens que pagar 4 prestações da hipoteca da fazenda.
يجب أن تدفع 4 أقساط من رهن المزرعة

Olá. É o tipo com quatro prestações atrasadas? Sim.
أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟

Tenho mulher, e filhos, prestações do carro para pagar.
،عندي زوجة، أطفال أقساط السيارة

Mal consigo pagar as prestações dos funerais.
بالكاد أجاري دفعات النفقات الجنائزيّة كما هي

Pagas-me em prestações, tipo, $500 por mês ou algo assim.
ادفعي لي على دفعات مثل 500 دولار في الشهر , أو شيء من هذا القبيل

Mas receberam o filho de volta na mesma... As prestações.
ولكن تمت إعادة الابن، بأي حال على دفعات

Sejamos civilizados, podia pagar em prestações.
.. دعنا نكن متحضّرين، لنعقد اتفاقا سأدفع لك عن طريق بضعة اقساط

Em prestações mensais, para não haver abusos.
"ستقبضها على شكل اقساط شهريّة فلا تنفق الكثير"

Bom, claro que, com a Edna e os miúdos, com as prestações da casa de Scarsdale e, claro, tenho um grande seguro de vida...
بالنسبة إلى هذا كما تعرف بالطبع بالإشتراك مع ( إدنا ) والأولاد ( و المدفوعات على منزل فى ( سكارسدل وبعد ذلك بالطبع

Pague as suas prestações, Mr. Sanders.
جهز دفعاتك سّيد ساندرز

Aceitam prestações?
هل لديك فكرة عن كيفية سداد ثمنة ؟