| Não, ele está prestes a fazer algo terrível, tens que acreditar em mim! | Open Subtitles | لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني |
| Está prestes a fazer algo desagradável? | Open Subtitles | هل هو على وشك القيام بعمل كريه ؟ |
| Ele está prestes a fazer algo estúpido. | Open Subtitles | انه على وشك القيام بعمل غبي |
| Estamos prestes a fazer algo fora do normal. - O quê? | Open Subtitles | نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً |
| Estás prestes a fazer algo. | Open Subtitles | أنتَ على وشك فعل شيء. |
| Estou prestes a fazer algo, e não é porque Pablo está a três metros daqui. | Open Subtitles | أنا على وشك فعل شيء ما، ولن يكون لإغاضة (بابلو) الذي يقف على بعد عشرة اقدام. |
| Porque estás prestes a fazer algo muito errado. | Open Subtitles | لأنك ستقوم بشيء في منتهى الخطأ |
| Porque estás prestes a fazer algo muito errado. | Open Subtitles | لأنك ستقوم بشيء في منتهى الخطأ |
| Estávamos prestes a fazer algo terrível. | Open Subtitles | كنا على وشك فعل شيء مخيف |
| Acredito que a menina Groves está prestes a fazer algo muito arriscado. | Open Subtitles | اعتقد أن السيدة (جروفس) ستقوم بشيء خطر جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 