"prestes a ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على وشك الرحيل
• وشك المغادرة

Peço desculpa, mas estávamos prestes a ir embora.
آسف، كنا على وشك الرحيل

O Tom está prestes a ir embora e levar a Sybbie.
وأنت على وشك الرحيل وأخذ (سيبي) معك

que eram muito parecidas com os vossos filhos. E que brincaram com elas durante algumas horas. E que quando estavam prestes a ir embora, os pais vos diriam, "Ei, antes de se ir embora, se estiver interessado, elas estão à venda."
وكانوا يشبهون أطفالك لحد كبير . ولعبت معهم لبضع ساعات . وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، " على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معنيّاً ، إنّهم معروضون للبيع . "

Na verdade estou prestes a ir embora.
أنا في الواقع على وشك المغادرة

A Robyn e eu estamos prestes a ir embora.
أنا و " روبين على وشك المغادرة