| Eu estava prestes a ser pai pela primeira vez. | TED | كنتُ على وشك أن أصبح أباً للمرة الأولى. |
| As suas folhas diziam-lhe que estava prestes a ser assassinada. | Open Subtitles | الأوراق كانت تخبرها هي كانت على وشك أن تقتل. |
| Não me diga... Diz aqui que está prestes a ser pai. | Open Subtitles | بحسب ماورد في ملفك، فأنت على وشك أن تصبح أباً |
| Pense, você estava prestes a ser nomeado capitão do Argus. | Open Subtitles | ذو فائده ما نفترض انك كنت على وشك ان تعين قبطانا لارجوس , الى من يمكن ان يذهب ذلك المركز |
| Que tal um chapéu que está prestes a ser morto? | Open Subtitles | ماذا عن قبعة على وشك أن تكون غاضبة جدًا؟ |
| Estás prestes a ser o chefe do império do teu pai. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك |
| Está prestes a ser presa a não ser que nos diga algo. | Open Subtitles | حَسنًا، أنتِ على وشك أن تسافري لحياة مالم تخبرينا شيء الآن. |
| O mundo está prestes a ser transformado numa coisa grandiosa e nova. | Open Subtitles | العالم على وشك أن يتحول , إلى شيئا ما عظيم وجديد |
| Estava assustada porque estava prestes a ser assassinada por uma pessoa real. | Open Subtitles | كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي. |
| Estou ao teu lado porque aquele cubo perfeito, que não faz nada, está prestes a ser o maior falhanço na história dos computadores pessoais. | Open Subtitles | أقف إلى جانبك لأن ذلك المكعب المثالي الذي لا يقوم بأيّ شيء على وشك أن يصبح أعظم فشل في تاريخ الحواسب الشخصية |
| Estamos prestes a ser levados para bordo da ACRM Donnager. | Open Subtitles | نحن على وشك أن يتم نقلنا إلى متن سفينتهم |
| Está prestes a ser comprado pelos mesmos irmãos que procuramos como Cavaleiros. | Open Subtitles | فنفس الأخوة الذين نبحث عنهم على وشك أن يمتلكون هذا المكان |
| O carro desportivo chique está prestes a ser apreendido. | Open Subtitles | تلك السيارة الرياضية البراقة على وشك أن تصادر |
| Este lugar está prestes a ser atacado e vou ajudar a travá-los. | Open Subtitles | هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم |
| Estou prestes a ser a Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أكون رئيسة الولايات المتحدة |
| E o George Sr. estava prestes a ser surpreendido pelo filho. Levanta o braço. | Open Subtitles | و جورج الكبير كان على وشك ان يفاجا بابنه |
| Se falares com ele gentilmente ele conta-te tudo... 6 meses atrás uma rapariga estava prestes a ser presa mas ela foi poupada... | Open Subtitles | أنا متأكدة اذا قمت بسؤاله بلطف سيروي لك قصة حياته قبل ستة اشهر كانت البنت على وشك ان تدخل السجن لكنها لم تدخل |
| Aalyiah está prestes a ser morta na frente de seus filhos. | Open Subtitles | علياء على وشك ان تقتل بوحشية امام اطفالها |
| O Willard Whyte prestes a ser executado, e você a dar aulas de natação. | Open Subtitles | ويلارد وايتي أَوْشَكَ أَنْ يعدم وخمن من الذي يعْطي دروس صدمات الثدي |
| Estou prestes a ser recolhido por um segurança de campo canadiano. | Open Subtitles | انا علي وشك ان يلتقطني الكنديون في الحقل الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 