| Está prestes a ver onde todas as lavagens ao cérebro e conspirações ocorreram. | Open Subtitles | أنت على وشك رؤية مكان كل المؤامرات و غسيل الأدمغة |
| E estão prestes a ver algo que nunca sequer viram antes! | Open Subtitles | وأنتِ على وشك رؤية أمر الذي لم يسبق ورأيتِ مثله من قبل |
| Está prestes a ver algo que poucos homens viram. | Open Subtitles | أنت على وشك أن ترى شيئا عدد قليل من الرجال في العالم قد شاهدوه |
| O que estão prestes a ver foi classificado como ultrassecreto. | Open Subtitles | ما سترونه يصنف أكثر من سري للغاية |
| Estou prestes a ver o rosto dos últimos Cinco Cylons. | Open Subtitles | أنا على وشك رُؤية الوجوه الخمسة الباقية |
| O que estão prestes a ver pode ser perturbador. | Open Subtitles | والذى أنتم على وشك أن تروه قد يزعجكم |
| Estamos prestes a ver a Alison a ser morta? | Open Subtitles | هل نحن على وشك ان نرى اليسون تقتل؟ |
| Mas estás prestes a ver. | Open Subtitles | ولكنك على وشك ذلك |
| Bem, o que estão prestes a ver, é um trabalho em progresso. | Open Subtitles | إذا ، ما أنتم على وشك مشاهدته هو عمل في طور التقدم |
| Estás prestes a ver a pior meia-hora de televisão de sempre. | Open Subtitles | أنتم على وشك رؤية أسوء نصف ساعة على الإطلاق على التلفاز |
| Digamos que a tua mãe está prestes a ver um escroto vermelho numa fralda. | Open Subtitles | لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ |
| Entretanto, do outro lado da cidade, a Samantha estava prestes a ver um seu garanhão. | Open Subtitles | بالوقت الحالي, عبر المدينة كانت "سامانثا" على وشك رؤية فحل بنفسها |
| Ou vou voltar com a cura... ou está prestes a ver algo engraçado. | Open Subtitles | إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك |
| Bem, agora estás prestes a ver uma. | Open Subtitles | حسنا , أنت على وشك أن ترى واحدا الآن |
| Estás prestes a ver uma coisa incrível. | Open Subtitles | أنت على وشك أن ترى شيئ رائعاً |
| O que estão prestes a ver é considerado seguro. | Open Subtitles | ما سترونه آمن تماماً |
| O que estão prestes a ver é considerado seguro. | Open Subtitles | ما سترونه آمن تماماً |
| Gaius, estou prestes a ver os rostos dos últimos Cinco Cylons. | Open Subtitles | (جايس) , أنا على وشك رُؤية وجوه الخمسة النهائيون من السيلونز |
| O que estão prestes a ver é ultra-secreto. | Open Subtitles | ما أنتم على وشك أن تروه بالغ السرّيـّة. |
| Estava prestes a ver se o conseguia descobrir. | Open Subtitles | كنت على وشك ان اعلم ان كان بامكاني معرفة ذلك |
| E nem estás prestes a ver. | Open Subtitles | وأنت لست على وشك ذلك |
| Não acreditarás no que estás prestes a ver. | Open Subtitles | لن تصدقي ما أنتِ على وشك مشاهدته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 