"presumiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افترض
• إفترض
• أفترضت
• افترضت
• وافترضت

Em terceiro lugar, quando Norden fez os seus cálculos, ele presumiu que o avião estaria a voar a uma velocidade relativamente lenta e a baixas altitudes,
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

Podemos deduzir que o provável assassino da Sra. Smalls presumiu que ela já estava morta quando foi transportada de automóvel.
يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة

Por exemplo, no planeta Terra o homem sempre presumiu ser a espécie mais inteligente a ocupar o planeta, em vez de ser a terceira mais inteligente.
على سبيل المثال, على كوكب الأرض الرجل إفترض دائماً إنه الجنس الأكثر ذكاءاً على سطح الكرة الأرضية بدلاً من الجنس الثالث الأكثر ذكاءاً

Morten então presumiu que ela seria feia. Geir fingiu concordar.
لذا مورتن إفترض بأنها تبدو قبيحه وجير تظاهر بأنها كذلك

(Risos) Ela presumiu que eu não sabia usar um fogão.
(ضحك) لقد أفترضت أنني لا أعرف كيفية إستخدام الموقد.

Ela presumiu que o vírus morreria com ela.
لقد أفترضت أن الفايروس سيموت معها

Não disse nada. Você presumiu.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

A Marinha presumiu que ele roubou o Gabinete de Gastos, fingiu ter caído à água e guardou o dinheiro até o navio ancorar.
نعم وافترضت القيادة العليا أنه تم سـرقته ثم زيفوا السـقوط من الطائرة ثم ربط النقود حتى يتم حمل الامتعة الى نورفولك

Perguntou o que sentia em relação a isso. presumiu que eu sabia.
لأنّه افترض أنّني على علم بذلك وكأنّني أعلم بشأن

O relatório da polícia presumiu que por ele não ter trancas a prova de crianças na carrinha, ela saiu e foi para o deserto por alguma razão.
حسنا تقرير الشرطة افترض بسبب عدم وجود قفل أمان للأطفال في مركبته أنها تجولت بالصحراء لسبب ما

É a minha casa de férias, por isso acho que presumiu que não estivesse em casa.
كان هذا في المنزل الذي آتيه وقت الإجازات.. فأظن أنه افترض انني لست بالمنزل.

Não sabia que a Marie já tinha vindo consultá-los, e quando o Capitão Hastings presumiu que eu vinha pela mesma razão, simplesmente perdi a coragem.
لم أعرف أن " ماري " تخطط لمقابلتك و عندما افترض الكابتن " هستنغز " أني أتيت لنفس السبب الذي أتت من أجله فقدت صوابي

Quando a Polícia disse ao agricultor que tinham encontrado a sua carrinha, ele presumiu que ela tinha fugido.
،عندما أخبرت الشرطة المزارع أنهم قد وجدوا شاحنته افترض أنها قد هربت وحسب assume

Will presumiu que o Craig tinha sido vítima de homofobia e não quis que morte dele se tornasse num espectáculo mediático.
ويل إفترض ان كريغ كان ضحية جريمة كراهية و لم يرد لوفاته ان تصبح مهرجانا إعلاميا

Descobriu que estamos juntos e presumiu que pessoas em relações partilham informações dessas.
لقد إكتشفَ بأننا بعلاقةٍ مع بعض، وبخلافكِ و لقد إفترض بأن البشر الذين بعلاقةِ مع بعض يتشاركون أموراً مثل ذلك.

presumiu que o corpo fosse para a mesma morgue que ela.
لقد إفترض أن جثة ضحيته الثانية ستُضع فى نفس المشرحه الاولى

Quando ela contou isto ao Stryker, ele presumiu que tinha sido abduzida.
وعندما أخبرت (بيني سترايكر) حول هذا الموضوع إفترض أنّها قد أختطفت...

Ela presumiu que você casaria com ela quando arranjasse emprego?
ألكسندرا) أفترضت ذلك، عندما عثرت) على الوظيفة، أنك تتزوج منها؟

presumiu.
أوه، هي أفترضت ذلك

E então, do alto da sua presunção, presumiu que as suas necessidades são as mesmas de mil milhões de católicos.
ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي