"presumo que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفترض أن
• أفترض بأن
• افترض أن

Presumo que o meu filho vai dar continuidade a esta tradição.
أفترض أن ابني يتبع هذا التقليد بشكل جيد.

Bastante primitivo, pelo que se pode ver. Presumo que o Capitão Hagman terá de ser renomeado.
أفترض أن النقيب هيجمان يحتاج لإعادة تقييم

Presumo que o seu irmão possa adiar e... impedir o seu direito a uma venda separada?
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

Presumo que o Sr. Wolfe deu-te as primeiras informações.
أفترض بأن السيد ولف أعطاك نبذه عن كل شيء

Se estou aqui, Presumo que o julgamento vai mal?
بما أنني هنا أفترض بأن المحكامة لا تجري بشكل طيب ؟

Presumo que o Almirante seja o teu pai.
ولا يسعني إلا أن أفترض بأن الأميرال هو والدك

Presumo que o MacDonald tenha comprado uma espada de oficial e estava a aprender a usá-la.
افترض أن ماكدونالد حصل على السيف وتعلم استخدامه أظن انه وجد من يشاركه اللعبة على السفينة

Então, Presumo que o inquilino vai mudar-se da casa de hóspedes se eu decidir alugar esta grandiosidade.
إذاَ أفترض أن المستأجر سيخرج من بيت الضيافة إذا قررنا امتلاكه ؟

Então Presumo que o seu assentamento é projeto dos Atlantianos?
إذا أنا أفترض أن مستوطنتكم تشبه تصميم لانتيان؟

Presumo que o teu não vinha com um corpo lá dentro.
أفترض أن سيــارتك لم تأتي فيهــا جثـــــة

Presumo que o FBI não sabe sobre isso.
حسناً، أفترض أن المباحث الفيدرالية لا تعلم شيئاً عن هذا

Presumo que o hospital já tenha uma solução para as tuas próteses de membro inferior.
أفترض أن هذا المركز الطبي قد عالج الحروق على مؤخرتك بسبب إحتراق بنطالك مؤخراً.

Presumo que o homem que tentou raptar-me seja um suspeito?
أفترض أن الرجل الذي حاول خطفي هو المتهم؟

Presumo que o seu jogo seja a bola oito.
أفترض بأن لعبته هي "الكرات الثمانية" ؟

Presumo que o ursinho seja do Johnny? Bom palpite.
أفترض بأن الدب من "جوني"؟ تخمين جيد

Não vi a moto lá fora, pelo que, Presumo que o Jax não está cá, não é?
لا أرى الدراجة بالخارج لذا أفترض بأن (جاكس) ليس هنا؟

Presumo que o Quinn seguiu-o até lá.
وعليّ أن أفترض بأن (كوين) قد لحقه

Com essas habilidades todas, Presumo que o nosso atirador fosse
بالنظر إلى تلك المهارات، افترض أن مطلق النار

Então, Presumo que o Elliot esteve num churrasco recentemente.
إذاً، افترض أن (إيليوت) قد تناول شواء مؤخراً