| Se não te incomodas de perguntar, o que pretendes fazer com ela? | Open Subtitles | ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟ |
| O que pretendes fazer? Ficar aqui a noite toda? | Open Subtitles | ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟ |
| O que de facto pretendes fazer com todo este gás mostarda? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟ |
| Francamente, nós pensamos o que pretendes fazer com o teu bebé. | Open Subtitles | بصراحة، تسائلنا ما تنوين فعله مع طفلكِ |
| E como pretendes fazer isso? | Open Subtitles | وكيف تخطط لفعل هذا؟ |
| Então, como disse, o que pretendes fazer? | Open Subtitles | .لذا, كما قلت لك, ما الذي تنوي القيام به ؟ |
| E como pretendes fazer isso? | Open Subtitles | وكيف تعتزم فعل ذلك؟ |
| A pergunta é, o que tu pretendes fazer, Chuck? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ماذا تخطط لتفعل به يا "تشك" ؟ |
| E o que pretendes fazer quando a encontrares? | Open Subtitles | وماذا تنوي فعله عندما تجدها بالضبط ؟ |
| O que pretendes fazer com ela? | Open Subtitles | -ما الذي تنوي فعله بها؟ |
| O que pretendes fazer com o corpo que está no meu frigorífico? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟ |
| O que pretendes fazer? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بشأن ذلك ؟ |
| O que pretendes fazer sobre isto? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله حيال ذلك؟ |
| O que pretendes fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تنوين فعله بهذا؟ |
| E como pretendes fazer isso? | Open Subtitles | حسنا . كيف تخطط لفعل ذلك |
| - Como pretendes fazer isso? | Open Subtitles | -وكيف تعتزم فعل ذلك؟ |
| O que pretendes fazer comigo? | Open Subtitles | ماذا تخطط لتفعل بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 