"pretendo fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنوي القيام به
• أنوي فعله
• انوي
• أنوى فعله

As minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Fornecendo-a, poderei reconsiderar o que pretendo fazer.
هل لك أن تزودنا بتلك المعلومات فحينها سأعيد النظر فيما أنوي القيام به

Encarregaram-me de despachar o Pesto, e é isso mesmo que pretendo fazer.
لا. لقد فوضتني بالتخلص من قاهر الآفات و هذا ما أنوي فعله

-Disse que a ia prender, quando ela escapou da última vez e é isso que pretendo fazer.
حسناً حينما هربت مني آخر مرة وهذا ما أنوي فعله

Na Bíblia, diz que um homem deve ver as necessidades da viúva de seu irmão, e pretendo fazer isso.
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

Por acaso, é precisamente o que pretendo fazer.
حقيقة , هذا ما انوي فعله بالضبط

Mas até que possamos viver no mesmo sitio, acordamos que iamos ver outras pessoas e é isso que pretendo fazer.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

É um juramento que pretendo fazer em breve.
إنه حلف باليمين أنوي القيام به في القريب

Bem, é exactamente isso que pretendo fazer.
حسنٌ، هذا في الواقع ما أنوي القيام به

Isso é, exactamente, aquilo que pretendo fazer.
وهذا هو بالضبط ما أنوي القيام به.

E é o que pretendo fazer.
وهذا ما أنوي القيام به تماما

Mas eu sei como subjugar aqueles que estão contra nós e é exatamente isso que pretendo fazer.
لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.

Bem, é isso que pretendo fazer. Agora, vai por favor.
هذا ما أنوي فعله والآن من فضلك اذهب

Querida, isso é exactamente o que pretendo fazer.
عزيزتي، هذا ما أنوي فعله بالضبط

É o que pretendo fazer.
أجل هذا ما قلت يا (إيدا) هذا ما أنوي فعله

- É exatamente o que pretendo fazer.
هذا بالضبط ما أنوي فعله

E é isso que pretendo fazer.
وهذا ما انوي ان افعله.

Não pretendo fazer sózinho. Quero que me acompanhe, Licks.
لا انوي فعل ذلك وحدي (يجب ان تأتي معي (لايج

É o que pretendo fazer, companheira!
أنا انوي النزول يا صديقتي

O que exactamente pretendo fazer.
وهذا ما أنوى فعله بالضبط