| A primeira coisa a fazer é mudar a vossa relação com vocês mesmos. | TED | أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم. |
| A primeira coisa a fazer é encontrar onde estão a ser distribuídos. | Open Subtitles | حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟ |
| A primeira coisa a fazer é desarmá-los para tentar equilibrar a luta. | Open Subtitles | أول شيء يجب فعله هو تجريدهم من السلاح لإعادة التوازن |
| A primeira coisa a fazer... é fazer cócegas aqui nas costelas. | Open Subtitles | ...... اول شيئ عليك بفعلة هو ان تمرن هذة الاضلاع |
| A primeira coisa a fazer é descobrir se a sua mãe teve alguma relação pessoal com o sr. McClaren. | Open Subtitles | لذا, أول شيء سنفعله أن نبحث عن أي شيء يتعلق بإرتباط والدتك |
| Droga! A primeira coisa a fazer amanha é contar. | Open Subtitles | أول ما سأفعله في الصباح هو الوشاية بكِ |
| A primeira coisa a fazer é encontrar onde estão a ser distribuídos. | Open Subtitles | حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟ |
| A primeira coisa a fazer é ensiná-la a proteger-se. | Open Subtitles | أول شيء يجب فعله هو تعليمك كيفية حماية نفسك |
| Bem, a primeira coisa a fazer é ir para casa e dormir. | Open Subtitles | عندما تعود لبيتك اول شيئ افعله نام |
| A primeira coisa a fazer é vender aquele Sheridan. | Open Subtitles | أول شيء سنفعله هو بيع تلك لوحة شيريدين تلك |
| A primeira coisa a fazer, conte comigo... | Open Subtitles | أول ما سأفعله بالصباح، بوسعك الإعتماد عليّ. |
| E se isto vai acontecer, a primeira coisa a fazer é cortar essa coisa que cresce... | Open Subtitles | و إن شاءت الأقدار فإن أول ما سأفعله هو قص أياً كان الذي ينمو من رأسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 