| - Se, e quando, decifrar a lista, a primeira coisa que vou fazer é avisar as pessoas... contra si. | Open Subtitles | عندما أفهم ما بالقائمة أول شئ سأفعله هو تحذيرهم منك |
| Se eu conseguir os poderes da Piper, a primeira coisa que vou fazer é congelar estas rugas indesejadas. | Open Subtitles | اذا حصلت على قوة (بايبر)ا أول شئ سأفعله هو تجميد هذه التجاعيد الوجهية الغير مرغوب فيها |
| É primeira coisa que vou fazer quando chegar a casa. | Open Subtitles | هذا أول شئ سأفعله عندما أصل للوطن |
| A primeira coisa que vou fazer... é ver um jogo na Flórida. | Open Subtitles | يأخذني للدورات والبطولات أول شيء سأفعله أشاهد لعبة بيسبول في فلوريدا |
| A primeira coisa que vou fazer é exigir férias para todos na pedreira. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة |
| Faz-me pensar na primeira coisa que vou fazer quando estivermos lá fora. | Open Subtitles | يجعلني هذا أفكّر في أوّل ما سأفعله بعد خروجنا |
| Bela, se conseguirmos sair desta vivos, a primeira coisa que vou fazer é matar-te. | Open Subtitles | (لونجونامن هذايا( بيلا, أول شئ سأفعله هو قتلكِ |
| Será a primeira coisa que vou fazer amanhã de manhã. | Open Subtitles | أول شئ سأفعله غداً.ـ |
| Quando eu me tornar um chefe um milionário, o chefão, a primeira coisa que vou fazer é contratar um grupo de idiotas como eu para fazerem todo o meu trabalho. | Open Subtitles | ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي |
| Quando voltarmos para Boston, a primeira coisa que vou fazer é assinar o teu testamento. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك |
| Sabes qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia? | Open Subtitles | ،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 