"primeira e última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول وآخر
• الأولى والأخيرة
• أول و أخر
• أول وأخر
• الاولى والوحيدة
• اول واخر
• الأول والأخير

É a primeira e última vez que copio algo da"Vogue".
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Esta noite teremos dois grandes números, na sua primeira e última apresentação.
الليلة سترون عرضين مدهشين في أول وآخر عرض لهم

Conheci-o pela primeira e última vez há vinte e quatro horas.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Neste momento, temos pela primeira e última vez em estúdio um bófia branquelas.
لدينا الآن للمرة الأولى والأخيرة في الأستوديو، خنزير أبيض

Por fim, uma palavra que eu compreendia. A minha primeira e última boa notícia.
أخيراً الكلمة التي فهمتها أول و أخر جزء من الأخبار السعيدة

Esta é a primeira e última vez que me vais ouvir dizer estas palavras mas não deveriamos beber esta noite.
..هذه أول وأخر مرة ستسمعونني اقول هذه الكلمات ولكن لا يجب علينا أن نشرب شيئاً الليلة

Esta noite, pela primeira e última vez na sua vida, irá desabrochar.
الليلة للمرة الاولى والوحيدة فى حياتها ستزهر

É a primeira e última oportunidade que podemos, na verdade, fazer alguma coisa como família.
هذه اول واخر فرصة لنا نستطيع ان نقوم بعمل شيء فيها كعائلة

Foi a primeira e última vez que a vi.
هذ هو الوقت الأول والأخير الذى رأيتها فيه

É a primeira e última vez que te faço um favor de graça.
انت تعلم ان هذه أول وآخر مرة افوم بمعروف لك مجانا

Tenho a certeza que será a primeira e última vez que irás elogiar a minha vista ou qualquer outra coisa, presumo?
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Acho que vai ser a minha primeira e última vez, se estiveres cá.
أعتقد أنها ستكون أول وآخر مرة لي لو كنت أنت هنا

Com um charuto enorme. Foi a primeira e última reunião a que fui.
كان أول وآخر إجتماع ُلم الشمل حضرته

-Foi a minha primeira e última sessão.
كانت تلك زيارتي الأولى والأخيرة

Felizmente será a primeira e última vez.
على أمل أن تكون مرتكِ الأولى والأخيرة

Estou a dizer-lhes isso pela primeira e última vez.
أنا أقول ذلك للمرة الأولى والأخيرة.

Serias a primeira e última palavra na mente de Will Graham.
ستكون لك الكلمة الأولى والأخيرة في عقل (ويل غراهام)

- Bonitinho... Você realmente quer se lembrar da primeira e última vez em um palco?
أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟

Foi primeira e última entrevista que deu.
كانت أول وأخر مقابلة أجرتها علي الإطلاق

Essa foi a primeira e última aventura.
كان أول وأخر مغامرة لي

Isto é incrível, visto que a nossa primeira e última bebida juntos foi quando baptizei a tua cerveja.
هذا مذهل بأعتبار هذه اول واخر مرة نشرب بها عندما كنت مخدر بالبيرة خاصتك

Tudo o que fazem aqui, tenho de explicá-lo a uma sala cheia de homens, cuja primeira e última pergunta é, como é que isto pode ser usado contra nós.
كل ما تقومين بفعله هنا علي توضيحه لغرفة ممتلئة بالمسئولين سؤالهم الأول والأخير