"primeira e única" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأول والوحيد
• الأولى و الأخيرة
• الأولى و الوحيدة
• الأولى والوحيدة

E o comando deu-me uma secretária e deixaram muito claro que essa era a minha primeira e única escolha.
و الإدارة وضعتني للعمل المكتبي و كانو واضحين جدّاً معي أن ذلك هو خياري الأول والوحيد

A minha família e eu comprámos a nossa primeira e única casa a 13 de Dezembro de 2001, uma casa para restaurar num local lindo de Los Altos Hills, Califórnia, de onde vos falo agora.
اشتريت وعائلتي منزلنا الأول والوحيد في الثالث عشر من ديسمبر عام 2001 ؛ بيت مهجور في موقع جميل في مرتفعات "لوس ألتوس" بـ "كاليفورنيا"، وهو المكان الذى أحدثكم منه آلان.

Pela primeira e única vez em toda a minha vida.
للمرة الأولى و الأخيرة في حياتي

Chegaste à minha primeira casa nesta cidade de merda onde dei a minha primeira e única festa e onde conheci o Justin Foley, o tema da nossa primeira cassete.
و صلت إلى منزلي الأول ... في هذه البلدة الحقيرة ... حيث أقمت حفلتي الأولى و الأخيرة و حيث قابلت جاستين فولي

É a primeira e única vez que a Claire Bennet e o Hiro Nakamura se cruzam.
هذه هي المرة الأولى و الوحيدة (الذي تقابل فيها (كلير بينيت) و (هيرو ناكامورا

É a primeira e única derrota de Aníbal.
إنَّها هزيمة (هانيال) الأولى و الوحيدة.

Já passaram 12 anos desde que fui a primeira e única latina a ganhar um Emmy numa categoria principal.
لقد مر 12 عاماً على كوني الممثلة اللاتينية الأولى والوحيدة التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

Foi a primeira e única vez que gostei de si.
هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي أعجبت بك

É nossa primeira e única oferta.
هذا عرضنا الأول والوحيد

Veja a sua primeira e única cliente.
قابلوا زبونكم الأول والوحيد

Os E.U.A. ganharam a medalha de ouro. A nossa primeira e única medalha de todos os Jogos Olímpicos.
الفريق الأمريكي فاز بالميدالية الذهبية الذهبية الأولى والوحيدة في هذه الأولبياد

Acabei de sair de uma relação séria. A minha primeira e única relação. Mas é que...
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية علاقتي الأولى والوحيدة

A primeira e única vez que o Phillip Bartlett viajou para a Tailândia foi há um mês, e não há nada que o ligue a tudo isto.
في المرة الأولى والوحيدة فيليب بارتليت سافر إلى تايلاند كان قبل شهر، وهناك وتضمينه في شيء يصله كل هذا.