"primeira entrevista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول مقابلة
• المقابلة الأولى
• مقابلتي الأولى

Larga a história e dou-te a primeira entrevista com ele na reabilitação.
أسقط أمر المثلية وسأمنحك أول مقابلة معه من مركز إعادة التأهيل

A primeira entrevista de fundo na véspera de ser enviado para um hospital psiquiátrico para o resto da sua vida.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal Norueguês, Mayhem.
أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى.

É a primeira entrevista vossa cara a cara, desde o atentado e o nascimento do teu filho.
إنها المقابلة الأولى منذ ولادة طفلكما ومحاولة الاغتيال.

Mas perdeste a minha primeira entrevista em directo porque estavas muito bêbado e a ver o jogo de hóquei tal como das 1,000 vezes anteriores.
لكنك فوّت مقابلتي الأولى بسبب أنك تشرب وتشاهد مباراة الهوكي مثلما قمت به الاف المرات

- Foi a sua primeira entrevista de TV?
هل كانت تلك أول مقابلة تلفيزونية لكِ؟ نعم

Estou um pouco nervosa. É a minha primeira entrevista nacional.
أنا متوتّرة قليلاً، هذه أول مقابلة لي في الإذاعة الوطنية

Então dirigi-me à minha primeira entrevista com um super agente de Hollywood
ومن ثم ، ذهبت إلى أول مقابلة لي مع وكيل أعمال ممثلين هوليود

A primeira entrevista em meses e desmaio antes de chegar aos RH.
أول مقابلة عمل منذ أشهر ويغمى عليّ عند المدخل

Ele encontrou a nossa primeira entrevista em 1986.
إستطاع إيجاد أول مقابلة لنا سويًا في 1986

Anteriormente eu tive a oportunidade de realizar a primeira entrevista de TV com o repórter que revelou a história, Glenn Greenwald, do The Guardian.
يومي سابقًا، أُتِيحت لي فرصة إجراء أول مقابلة تلفزيونية مع الصحفي

Vou fazer a minha primeira entrevista como jornalista.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

Lembram-se da vossa primeira entrevista?
تتذكرون أول مقابلة عمل؟ ماذا سأرتدي؟

Eu não sei. Essa é minha primeira entrevista.
أنا لا أعرف، إنها أول مقابلة لي

Então concordei em encontrar-me com o Nicholas no Centro de Crianças Desaparecidas de San António, de modo a conduzir a nossa primeira entrevista.
"لذا .. وافقت على تلبية لقائي "نيكولاس في مركز سان أنطونيو للأطفال المفقودين لإجراء أول مقابلة

No programa de esta noite, a Congressista Marcus conversa com James Novak na primeira entrevista depois de se tornar a estrela das primárias do Partido Democrata.
الليلة، في برنامج "أحداث الساعة" تجلس حضرة النائبة مع جايمس نوفاك في أول مقابلة لها في وقت الذروة

Na sua primeira entrevista, quando o seu marido concorria à assembleia do estado em 1986.
أول مقابلة تلفزيونية لكِ... عندما كان زوجكِ يترشح لمجلس الولاية في عام 1986

É a minha primeira entrevista em 12 anos.
إنها أول مقابلة عمل لي منذ.. -اثني عشر سنة -هذا رائع.

E utilize a primeira entrevista.
قم بعرض المقابلة الأولى

Lembro-me de quando ouvi a minha primeira entrevista na rádio.
أذكر حين سمعت مقابلتي الأولى في الراديو

Eu tenho a minha primeira entrevista amanhã.
سأقوم بإجراء مقابلتي الأولى غدًا.