"primeira mulher que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول إمرأة
• المرأة الأولى التي
• أوّل امرأة

As pessoas que eu documentei variam de famílias inimigas no Brasil, a vítimas de genocídio na Bósnia, à primeira mulher que sequestrou um avião e aos mortos-vivos na Índia.
المواضيع التي وثقتها تراوحت ما بين العائلات المتناحرة في البرازيل إلى ضحايا الإبادة الجماعية في البوسنة إلى أول إمرأة قامت بإختطاف طائرة والأموات الأحياء في الهند.

Bem, estamos apenas descobrindo coisas... e é a primeira mulher que conheço que a contraiu.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

Tu ainda és a primeira mulher que amei e a pessoa mais forte que já conheci.
مازلت أول إمرأة أحبها وأقوي إمرأة عر فتها

Sim, eu sou a primeira mulher que finjiu um orgasmo.
أجل أنا المرأة الأولى التي أتظاهر بالنشوة

Pronto, se te serve de consolo, não és a primeira mulher que desiludi.
حسناً، حسناً، إذا كان سيُشعرك بتحسّن، فأنت لستِ المرأة الأولى التي أخيب ظنها.

Mas ele também não seria a primeira mulher que perdias, pois não?
لكنّها عندئذٍ لن تكون أوّل امرأة تخسرها، صحيح؟

És a primeira mulher que alguma vez fez frente às minhas merdas.
أنتِ أوّل امرأة عرّفتني عيوبي...

Aquela foi a primeira mulher que conheci com quem tu dormiste enquanto andavas na estrada.
فهي تعتبر أول إمرأة أقابلها بعدما ضاجعتها وأنتَ مسافر

O que, para o teu pai, significa fazer sexo com a primeira mulher que encontrasse...
- الذي لوالدكِ يعني القيام بالعلاقة الغرامية مع أول إمرأة يمكن أن يجدها

Então, Rolly, sou a primeira mulher que vês desde que saiste?
إذا، (رولي)، هل أنا أول إمرأة تراها منذ خروجك؟

Sou a primeira mulher que trouxeste até Wine Country sabendo que não tinhas nenhuma hipótese
هل أنا المرأة الأولى التي تأخذها لقرية الخمر، دون أن تكون لك أيّ فرصة

A agente do FBI, a primeira mulher que viu, Monica Bannan,
عميلة المباحث الفيدرالية... المرأة الأولى التي رأيتها ... ، (مونيكا بينان)...