"primeira oportunidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول فرصة
• الفرصة الأولى

Vai ser a minha primeira oportunidade de não a beijar.
هذه ستكون أول فرصة لي لكيلا أعطيها قبلة ترحيبية.

É a minha primeira oportunidade de trabalhar num sítio respeitável com uma secretária e uma cadeira e uma casa de banho com fechadura que tem sanitas com resguardos.
دى أول فرصة ليا عشان أشتغل فى مكان محترم ليا مكتب وكرسى وحمّام بقفل ده فيه تواليتات بقاعدة

Passaste a vida inteira a perder e tens aqui a primeira oportunidade de provar a todos que estavam errados.
لقد قضيت حياتك وانت تهزم وهذه أخر وبالواقع أنها أول فرصة لتتبث للجميع أنهم مخطئيين

É a minha primeira oportunidade de sair de férias e não me quer deixar ir.
الفرصة الأولى في حياتي لاخذ عطلة وأنت لن تتركني آخذها

Marte, oferece a primeira oportunidade de ter outra perspectiva, na história cósmica da química planetária.
الحروب توفر الفرصة الأولى من منظور آخر في الصناعة الكونية لكمياء الكواكب

Que acabamos de encontrar a nossa primeira oportunidade de dar algum dinheiro esta noite.
أننا للتوّ عثرنا على أول فرصة لنا لمنح بعض المال الليلة.

Em agosto de 1993, tive a minha primeira oportunidade de testemunhar de forma massiva, o impacto que a institucionalização e a ausência de pais tem nas crianças.
في شهر أغسطس، من عام 1993، كانت أول فرصة لي لأشهد التأثير الهائل على الأطفال من قبل وضعهم في هذه المؤسسات و غياب الأبوة و الأمومة.

Desperdicei a minha primeira oportunidade de amor verdadeiro.
لقد أضعت أول فرصة لى فى الحب الحقيقى

Elesestãoaaproximar-se a primeira oportunidade de passar.
أنهم يقتربون من أول فرصة للتجاوز

E agora sou. E estrago tudo na primeira oportunidade de ajudar alguém.
والآن ها أنا، في أول فرصة أساعد أحدهم،

- A Albert Machado. A primeira oportunidade de fazer dinheiro, dos 46, da minha lista.
نخب (ألبيرت ماتشادو), الفرصة الأولى من 46 فرصة لتحقيق المال