| Na minha perspectiva, o quão bem os Yankees estiveram na primeira... parte deste jogo, é exactamente o quão mal estiveram até agora. | Open Subtitles | في وجهة نظري .. كما كان فريق اليانكيز جيد في الشوط الأول من هذه المباراة هذه هو مدى سوئهم الآن |
| Minnesota 24 e Miami 21 no fim da primeira parte. | Open Subtitles | والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول |
| A primeira parte desta reunião será em sessão fechada. | Open Subtitles | الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق |
| Na primeira parte o que começou foi-se abaixo. | Open Subtitles | وفي الشوط الاول كانت بداية المبارة ضعيفة |
| Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação. | Open Subtitles | لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق |
| PRIMEIRA PARTE: NOAH | Open Subtitles | : الجزءُ الأول (نوح) |
| E é o fim da primeira parte... e os Chickadees vão precisar de um milagre para voltarem a marcar. | Open Subtitles | هذه نهاية الشوط الأول وفريق تشيكاديس يحتاج معجزة للعودة لأجواء المباراة |
| Não conseguiram marcar na primeira parte. Nem vão conseguir nesta! | Open Subtitles | إذا لم تستطع تسجيل هدف في الشوط الأول لن 00 |
| Jogas na primeira parte e, depois, vais para o banco. | Open Subtitles | أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء |
| No final da primeira parte, os Kings vencem os Leafs, por um a zero. | Open Subtitles | نهاية الشوط الأول وفريق الملوك متقدمون على ليفز بواحد مقابل لاشيء |
| Na primeira parte, os rams, incrivelmente, lideram Pittsburgh 13 para dez. | Open Subtitles | الشوط الأول انتهى، فريق" رامز"وياللعجب.. -متقدّم على "بيتسبيرج" 13 لـ10 |
| Bem, esta foi só a primeira parte. Isto não termina aqui. | Open Subtitles | حسناً لقد كان ذلك الجزء الأول فقط إنه المتعلق بالمنحدرات |
| Na primeira parte, as pessoas pensavam que era um binário, só que ninguém foi capaz de resolver. | Open Subtitles | يعتقد الناس دائما أن الجزء الأول عبارة عن مقطعين لكن لا أحد تمكّن من فهمها |
| Entretanto, vou concluir a primeira parte do meu espetáculo fazendo uma coisa um pouco mais difícil. | TED | في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة. |
| Na primeira parte do jogo estava distraído pelo que aconteceu no balneário. | Open Subtitles | لقد كنت مشتتاً طوال الشوط الاول بسبب ما حدث في الغرفة المغلقة و أنت متأكد انه ليس بسبب إني لاعب كرة مضرب مذهل ؟ |
| Ele não estava em jogo na primeira parte. | Open Subtitles | من هذا؟ لم يشترك في الشوط الاول |
| A primeira parte do desafio é bastante simples.' | Open Subtitles | أول جزء من هذا التحدي بسيط جدا |
| PRIMEIRA PARTE: | Open Subtitles | الجزءُ الأول : |
| Mantive-me afastada a primeira parte do filme... | Open Subtitles | لقد أبتعدت من النصف الأول من الفلم يا فال |
| 365 m. Com o equipamento não dá para correr, por isso caminhamos a primeira parte e depois largamos a correr. | Open Subtitles | 400 يارده فى ميدان معركه ابعد من ان تقطع عدوا اذن سنسير النصف الاول من الطريق وبعدها سيطاح بنا |
| Guardas a primeira parte da mensagem, e eu lembro-me da segunda. | Open Subtitles | تذكّر أنت الجزء الأوّل من الرسالة وسأتذكّر عندها أنا الجزء الثاني |
| Precisam de descer para entrar na primeira parte do túnel. | Open Subtitles | انت تحتاج ان تنزل بداخل الجزء الاول من النفق |
| Falta menos de um minuto para acabar a primeira parte. | Open Subtitles | يتبقى أقل من دقيقة على شوط المباراة الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 