"primeira saída" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول مخرج
• أول موعد
• الموعد الأول
• موعدنا الأول

A primeira saída, a minha preferida, é após seis horas.
أول مخرج و هو المفضل لدى هو 6 ساعات

Está a sair para Brooklyn, pela primeira saída da ponte de Williamsburg.
تمر عبر (بروكلين) وتأخذ أول مخرج من جسر (ويليامزبيرغ)

Dirige-se para a primeira saída da ponte Williamsburg.
وتأخذ أول مخرج من جسر (ويليامزبيرغ)

Estava a pensar naquela cena da primeira saída quando, tu sabes, o Alvy e a Annie, falam do seu primeiro beijo, durante o encontro, e como que se desviam do assunto.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Se os Cavaleiros Fantasmas não vierem esta noite, esta será a nossa primeira saída como deve ser.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Ela deve ter dito isso por estar nervosa por vocês serem os meus melhores amigos. E foi a nossa primeira saída.
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Lamento dizer que é o mais longe que fomos desde a nossa primeira saída.
فلم أتقرب منك أكثر من هذا من موعدنا الأول

Apanhou a primeira saída na ponte Williamsburg.
أخذ أول مخرج عن جسر (ويليامزبيرغ)

Ir ao minigolfe na primeira saída?
- جولف مُصغّر ؟ من يأخذ فتاة في أول موعد لــ جولف مُصغّر ؟

A tua primeira saída a dois. Como te sentes?
أول موعد لك، كيف حالك ؟

Desde aquele primeiro encontro destinado até à doce inocência da primeira saída.
من هذا اللقاء الأول بمحض الصدفة إلى السذاجة اللذيذة في الموعد الأول

A primeira saída define o tom.
الموعد الأول هو الذي يمهد العلاقة

Sim, a nossa primeira saída foi na Crazy Nights Tour.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

Não gostei de nada que pediste na nossa primeira saída, excepto as lulas.
لم أحب أي شيء من الذي طلبته لي في موعدنا الأول ما عدا " الكالماري"0