| Foi na primeira semana de Junho, há três anos. | Open Subtitles | كان ذلك في الأسبوع الأول من شهر يونيو منذ ثلاث سنوات |
| Esta história começou na primeira semana de Verão, um período estranho e esbaforido, quando os acidentes ou o destino entrelaçam várias vidas; | Open Subtitles | البداية الأسبوع الأول من الصيف وقت غريب و متقطع الأنفاس عندما حادث أو مصير يجمع الأرواح معاً |
| Provável data de exposição, há cerca de quatro meses. primeira semana de Junho. | Open Subtitles | التاريخ المحتمل للتعرّض ، أي منذ نحو أربعة أشهر أقول الأسبوع الأول من شهر يونيو |
| Ele fica triste na primeira semana de Fevereiro, todos os anos. | Open Subtitles | لقد كان مكتئباً فى أول أسبوع من شهر فبراير كل عام. |
| - Mando na primeira semana de Setembro. | Open Subtitles | "ـ أول أسبوع من "سبتمبر |
| Não era para ter voltado até à primeira semana de Maio. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن تعود حتى الأسبوع الأول من شهر ماي |
| Preciso de sair mais cedo na primeira semana de um novo emprego. | Open Subtitles | دعيني أطلب الرحيل في بداية .الأسبوع الأول من الوظيفة الجديدة |
| O recurso será em Madrid na primeira semana de Fevereiro. | Open Subtitles | الإستئناف سيكون في (مدريد)، في الأسبوع الأول من فبراير. |
| Um dia, há sete anos, eu estava a plantar batatas. Era a primeira semana de maio, estava na Nova Inglaterra, quando as macieiras vibram com flores, são nuvens brancas lá em cima. | TED | وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار / مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق. |
| Na primeira semana de Julho, o "Programa de Howard Beale" tinha descido estava 11 pontos. | Open Subtitles | مع الأسبوع الأول من يوليو برنامج(هوارد بيل) هبط 11 نقطة |
| Na primeira semana de universidade o único livro que abri foi The Bartender's Guide e era a versão da CliffsNotes. | Open Subtitles | أتعرف، في الأسبوع الأول من الكلية... الكتاب الوحيد الذي فتحته كان... ، "دليل عامل البار" |
| primeira semana de Agosto. | Open Subtitles | الأسبوع الأول من أغسطس. |
| No fim da primeira semana de Junho, o programa caiu um ponto nas audiências e a tendência das acções esteve abaixo de 48 pela primeira vez, desde Novembro último. | Open Subtitles | مع نهاية الأسبوع الأول من يونيو... برنامج(هوارد بيل) فقد نقطة وأنخفضلأدنىمن 48 نقطةلأولمرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 