"primeira vaga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموجة الأولى

E é por isso que devo desembarcar na primeira vaga.
و لهذا لابد أن أذهب مع الموجة الأولى للهجوم

Porque é que a primeira vaga nos deixou para trás?
لماذا في الموجة الأولى , فقط تركونا خلفهم ؟

Isto é apenas a primeira vaga de direitos diplomáticos concedidos aos Visitantes.
هذه هى فقط الموجة الأولى من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار.

A primeira vaga de gerentes limitou-se a substituir os motores a vapor por motores elétricos, mas não redesenharam as fábricas para aproveitar a flexibilidade da energia elétrica.
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة من مرونة الكهرباء.

Na primeira vaga, tivemos bastantes trabalhadores da saúde.
و أثناء الموجة الأولى كان لدينا ما يكفي من العاملين بالرعاية الصحية.

Parece um jogo de vídeo. Venceste a primeira vaga.
هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى

A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
تتقدّم الموجة الأولى من المهاجرين ضدّ التيّار

Nada no templo podia ter sobrevivido às munições que usámos na primeira vaga do nosso ataque.
لاشيئ في المعبد يمكن أن يحتوي الذخيرة التي أستخدمناها في الموجة الأولى من هجومنا

A primeira vaga parecia um misto de mescalina / metedrina.
الموجة الأولى شعرت أنها خليط بين الـ"ميسكلين" والـ"ميثردين"

Stoner Metal, Hardcore, Trash Metal, a primeira vaga de Black Metal, o Black Metal da Noruega,
بوجرس میتال، جلام المعادن، والمعادن البوب، ستونر المعادن، والمتشددين، المیتالي الحالي، الموجة الأولى من المیتالبلاک ، المیتالبلاک النرويجية،

Ele é a primeira vaga de uma invasão alienígena.
إنه الموجة الأولى لغزو فضائي كامل.

A primeira vaga não resultou.
الموجة الأولى ، غير فعالة

Aqui, chamam-lhes "A primeira vaga".
من هنا أسميهم، "الموجة الأولى."

primeira vaga a chegar.
الموجة الأولى بالطريق.

Só mostra que a primeira vaga está... ostensivamente completa.
-إنّها تعرض الموجة الأولى فحسب ... . كاملة ظاهرياً...

- atacarão na primeira vaga.
سيهاجمون في الموجة الأولى

O que quis dizer com "primeira vaga"?
ماذا تقصد بـ"الموجة الأولى"؟