"primeira vez para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول مرة لكل
• مرّة أولى لكلّ
• بداية لكل
• مرة أولى لكل

Bem, meu filho, há uma primeira vez para tudo.
فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء

Há uma boa possibilidade de passar por cima da cerca. Há uma primeira vez para tudo.
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -

Bem suponho que haja uma primeira vez para tudo.
أول مرة لكل شىء ، أنا مندهش

Há uma primeira vez para tudo. Um primeiro passo. Uma primeira palavra.
"ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى"

Há uma primeira vez para tudo.
مرّة أولى لكلّ شيء.

Sim, há uma primeira vez para tudo. Que piada.
نعم هناك بداية لكل شئ، مضحكة جداً.

Não. Nunca. Mas há uma primeira vez para tudo.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

primeira vez para tudo, não?
أول مرة لكل شيء، أليس كذلك؟

Há sempre uma primeira vez para tudo.
هنالك أول مرة لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo, certo?
أول مرة لكل شيء صحيح؟

Há uma primeira vez para tudo.
حسنا، هناك أول مرة لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo.
هناك أول مرة لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo.
حسناً .. هناك أول مرة لكل شئ

Há uma primeira vez para tudo. Infelizmente para o Dexter.
هنالك مرّة أولى لكلّ شيء، هذا من سوء حظّ (ديكستر)

Há uma primeira vez para tudo, certo?
-هناك مرّة أولى لكلّ شيء، إتفقنا؟

Claro, bem, há uma primeira vez para tudo.
.نعم, حسناً , هناك بداية لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo.
حسنًا، يوجد بداية لكل شيء على ما أعتقد

Bem, acho que há uma primeira vez para tudo.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Oh, genial. Fantástico. Há uma primeira vez para tudo.
أوه , عظيم , رائع هناك مرة أولى لكل شيء.