"primeira vez que vi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة الأولى التي رأيت فيها

Lembro-me da primeira vez que vi o teu pai no cinema
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

A primeira vez que vi o ATLAS foi em 2005.
ـ المرة الأولى التي رأيت فيها أطلس كانت في 2005

A primeira vez que vi o rosto dele não foi em sonhos.
تعرف, المرة الأولى التي رأيت فيها وجهه لم يكن حلماً بل كان بمنزله

Quero dizer, a primeira vez que vi o pequeno defeito dela...
أقصد, المرة الأولى التي رأيت فيها العيب الصغير...

Eu lembro-me da primeira vez que vi o T.K.
أتذكر المرة الأولى التي رأيت فيها (تي كي)

Vou pedir-vos que me acompanhem esta noite, enquanto viro as páginas do meu livro de memórias felizes... e recordo a primeira vez que vi o jovem Jett Rink.
وأنا أتذكّــر المرة الأولى التي رأيت فيها الشاب (جـيت رينـك) -أيـن الفتـى؟ -جوانا) أخذته إلى الطابق العلوي)