"primeiro andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطابق الأول
• الطابق الاول
• الطابق الأوّل
• الدور الأول
• بالطابق الأول
• الدور الاول
• الدور الثاني
• بالطابق الأوّل
• في الطابق الأرضي
• للطابق الأول

Temos de a proteger no abrigo do primeiro andar.
نحتاج لتأمينها في الغرفة المؤمنة في الطابق الأول

Se ele for esperto ficaria com um quarto no primeiro andar.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Por vezes, estamos no primeiro andar de um edifício e alguém abre a janela e oferece-nos chá.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

- Porque é o melhor. Procurei uma cobertura no primeiro andar, mas não consegui achar.
لانها الافضل لقد بحثت عن غرف مماثله في الطابق الاول

O quarto dela era no primeiro andar até aos 13 anos.
كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.

primeiro andar, agente ferido. Precisamos de apoio.
الدور الأول, أصيب ضابط، نحتاج إلى الدعم.

Aqui estão as chaves. É o apartamento 1 A. Lá em baixo. primeiro andar.
هذه المفاتيح, إنها الشقة واحد أ في الأسفل, الطابق الأول

Podia passar-to pela janela. Ela vive no primeiro andar.
سأمرره لك عبر النافذة، هي تعيش في الطابق الأول

Sim, como o senhor pediu, no primeiro andar.
نعم سيدي . و هي كما طلبت في الطابق الأول

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Da próxima vez podemos assaltar o primeiro andar?
أليس بالإمكان أن نسرق الطابق الأول في المرة القادمة؟

Este é o primeiro andar, e é todo teu.
هذا هو الطابق الأول و هو كله لك

Encontro na janela distante do primeiro andar.
الملتقى في النافذة البعيدة على الطابق الأول.

Eram-lhes atribuídos quartos no primeiro andar do Bloco 24, onde eram visitadas pelos presos que possuíam as senhas requeridas-
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

Não me interessa se ele está no primeiro andar, eu quero isto limpo agora!
لا يهمني إن كان في الطابق الأول أيد أن يتم تنظيف هذا فوراً

O primeiro andar são coisas para homens, e aqui há uma Foot Locker para mulheres.
الطابق الأول في الغالب أشياء رجالية وهذا متجر أحذية السيدات هناك

Há homens abatidos. Não há saída segura. Temos de a proteger no abrigo do primeiro andar.
تم قتل الرجال، لا يوجد طريقٌ اَمنٌ للخروج نحتاج لتأمينها في الغرفة الاَمنة في الطابق الأول

- Segurança ao primeiro andar zona oeste. - Não encontro a Rita.
الامن الي الطابق الاول لا استطيع ايجاد ريتا

Se calhar deixámos o primeiro andar muito depressa.
أتعرف أمراً ؟ ربما .. ربما غادرنا الطابق الأوّل مبكراً

O almoço é no primeiro andar?
الغذاء في الدور الأول

Quero homens no primeiro andar para o caso de isto correr mal.
أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر

Por favor, chame o chefe da segurança. Alguém partiu um vidro no corredor do primeiro andar.
أبلغ الحراس أرجوك، شخصاً كسر نافذة الدور الاول

AGÊNCIA DE TALENTOS primeiro andar
"ستارز وتيكيز" "منظمة للموهبين" "الدور الثاني"

Ocupem qualquer quarto no primeiro andar.
أسكنوا أيّ من الغرف التي بالطابق الأوّل.

Os do primeiro andar, vão ser encerrados, mas se subir as escadas até ao quarto, vai encontrar uma pequena sala de espera fora da cirurgia.
العاملون في الطابق الأرضي كانوا سيحصلون عليه لو أنك وصلت للطابق الرابع سيكون هناك منطقة للانتظار خارج غرفة الجراحة

O edifício tem acesso a leste e oeste no primeiro andar.
المبني لدية فتحة دخول للطابق الأول في الشرق والغرب