"primeiro antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولا قبل
• أولاً قبل أن

Deixa-me situar-me primeiro antes de nos lançarmos a isto.
دعنا نتموضع أولا قبل أن نبدأ في هذا الشيء

Deve haver alguma coisa, os astecas... eles estiveram aqui primeiro, antes de toda a gente.
يجب ان يكون شيئا الأزتيك كانوا هنا أولا قبل أي شخص آخر

Sabes como se costuma dizer: põe a tua máscara de oxigénio primeiro, antes de ajudar outros.
أتعرفين ما الذي يقولونه؟ "ضع قناع التنفس على وجهك أولا قبل أن تهم بمساعدة الآخرين"

Quando eu sinto que vão me deixar, tenho a tendência de me separar primeiro, antes de ouvir a história toda.
فعندما أشعر أن شخص سيتركني أقوم أنا بتركه أولاً قبل أن أسمع كل شيء

Mas tenho de a ver primeiro, antes de assinar seja o que for.
شكراً. لكني أود رؤيتها أولاً. قبل أن أوقع أي شيء،

Há que matá-lo primeiro antes de o pendurar.
يجب أن تحصل على القارب أولاً قبل أن تعلق صورته على الحائط

Vamos nos posicionar neste edifício aqui, mas temos que limpá-lo primeiro antes de entrarmos neste ninho de vespas.
دعونا وتضمينه في الحصول على وضعه في هذا المبنى هنا، ولكن نحن يجب اضح هذا أولا قبل أن نصل إلى الدبابير وأبوس]؛ عش هنا.

Agora, o Minesweeper é fantástico, mas não é o motor do efeito, porque se jogarmos primeiro, antes de sabermos qual é a tarefa, não há nenhum aumento de criatividade.
إن لعبة "Minesweepe" رائعة، ولكنها ليست العامل المؤثر، لأنك إذا كنت تلعب اللعبة أولا قبل أن تعرف المهمة، فليس هناك أي دافع للإبداع.

No teu território tenho que visitar o Jeremy primeiro antes de falar do assunto.
بمنطقتكم، لابد لي من زيارة (جيرمي) أولا قبل الشروع في العمل.

Tenho de a consultar primeiro antes de mudar-me a tempo inteiro para Washington.
عليّ أن أستشيرها أولا قبل الانتقال لـ(واشنطن) بشكل دائم

Quero ouvi-la falar primeiro, antes de falar consigo.
أريد أن أسمع منها أولاً قبل أن أتحدث إليك .

Estou a fazer-te a oferta primeiro, antes de a fazer a mais alguém.
لكنني أقصدك أولاً قبل أن أعرض على الغير

Liga-lhe primeiro, antes de fazeres outra coisa.
اتصل بها أولاً قبل أن تفعل أي ِيء

Talvez tenha tido de a matar primeiro, antes de poder assassinar o Dion. Por que razão?
(لربما أراد أن يقتلها أولاً قبل أن يقتل (ديون