| Sei que o primeiro dia de escola pode ser duro, mas lembra-te de seres tu próprio e vais ficar bem. | Open Subtitles | أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب |
| O primeiro dia de escola é sempre o mais difícil. | Open Subtitles | اليوم الأول في المدرسة دوماً هو الأصعب |
| - Não sei. Sinto-me como uma mãezinha a deixar o filho no primeiro dia de escola. | Open Subtitles | وأشعر وكأن أم تسقط طفلها ، في اليوم الأول من المدرسة |
| - primeiro dia de escola. | Open Subtitles | انه اليوم الأول من المدرسة |
| Eu nem trouxe um lápis no primeiro dia de escola. | Open Subtitles | لم أحضر حتى قلم رصاص في أول يوم بالمدرسة. |
| Acho que foi o meu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | لابد وأنه أول يوم بالمدرسة |
| Mas, no primeiro dia de escola. não apareceu uma única criança. | TED | لكن في أول يوم دراسي لم يذهب طفل واحد. |
| Chegar atrasado à vossa primeira aula no vosso primeiro dia de escola. | Open Subtitles | لكي تتأخر علي أول حصة في أول يوم دراسي. |
| Como foi o teu primeiro dia de escola, Bart? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة يا (بارت)؟ |
| Amanhã será o seu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | غداً سيكون يومك الأول في المدرسة. |
| É o primeiro dia de escola! | Open Subtitles | إنه اليوم الأول من المدرسة! |
| É só o primeiro dia de escola. | Open Subtitles | -إنه اليوم الأول من المدرسة . |
| Meu, é o primeiro dia de escola. | Open Subtitles | هذا أول يوم دراسي يا صاح. |
| É o teu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | إنه يومك الأول في المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 