"primeiro emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول عمل
• اول وظيفة
• وظيفتي الأولى
• أول وظيفة

(Risos) Depois da faculdade, o meu primeiro emprego foi trabalhar por trás duma dessas portas secretas.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

O meu primeiro emprego foi a fazer entregas num restaurante brasileiro.
أول عمل لي كان توصيل الطلبات في مطعم (كاسكريه جينور)

O meu primeiro emprego... foi no barco do pai do Sato.
أول عمل لي، كان لحساب والد "ساتو"

Era um rapazola, tinha começado a trabalhar no hotel, era o primeiro emprego dele.
لم يكن سوى فتى كان قد تسلم الوظيفة مؤخرا وكانت هذه اول وظيفة له

Tinha-me recentemente formado na universidade e fui para Paris para começar o meu primeiro emprego.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Fiquei com o primeiro emprego que arranjei.
و حصلت على أول عمل هناك

Deu-me o meu primeiro emprego numa cozinha.
اعطاني أول عمل لي في المطبخ.

O meu primeiro emprego em LA foi lá.
هناك كان أول عمل لي في "لوس أنجلوس".

Qual foi o seu primeiro emprego? Não.
-ما كان أول عمل لك؟

Oxalá, é o primeiro emprego que deixo sem ter outro para substituir.
اتمنى ذلك ,هذه اول وظيفة استقيل منها بدون وظيفة اخرى تحل محلها

Com a minha experiência médica, consegui o meu primeiro emprego.
خلفيتي الطبية أحضرت لي اول وظيفة استشارية منذ سنين عديدة

Sabes como consegui o meu primeiro emprego na Casa Branca?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

Depois de me licenciar na Escola de Direito de Yale, e de ter conseguido um primeiro emprego, o meu psicanalista Dr. White, de New Haven, informou-me que ia deixar de exercer daí a três meses, anos antes de eu ter planeado sair de New Haven.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.

Will, já alguma vez te disse qual foi o meu primeiro emprego?
حسنًا , هل أخبرتك من قبل كيف كانت أول وظيفة لي

O meu primeiro emprego, depois de sair da Universidade foi investigar negócios ilegais do marfim africano.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.