"primeiro encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموعد الأول
• أول لقاء
• اول موعد
• اللقاء الأول
• الموعد الاول
• الموعد الأوّل
• التاريخ الأول
• موعد أول
• أول موعد لنا
• اول لقاء
• لأول موعد
• أول مقابلة
• أول موعد غرامي
• موعدك الأول
• موعد الأول

Ele mencionou o meu nome quando se conheceram, ou esperou pelo primeiro encontro só para fechar o negócio?
هل ألقى باسمي عليكِ منذ اللقاء الأول، أم أنه انتظر حتى الموعد الأول فقط ليفوز بك؟

São poucos os que olharam para o meu peito no primeiro encontro.
ليس كل شخص استطاع القاء نظرة على ثديي من الموعد الأول

Esse era o casaco de castor da mãe dela. Usou-o para me impressionar no nosso primeiro encontro.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها

Sabes? A Candace fez-me as mesmas perguntas no primeiro encontro.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

Mas o que me impressionou mais, naquele primeiro encontro, foi que ele era inteligente e divertido e parecia um rapaz da quinta.
ولكن ما كان له الأثر الأكبر علي في هذا اللقاء الأول أنه كان ذكياً ومضحكاً. وكان يشبه أولاد المزارع

Esse é um típico primeiro encontro de um Crane.
اوه,فعلا هذه هي علامات الموعد الاول لعائلة كرين

Primeiro, nós vamos ao cinema, depois comemos... e talvez queira acabar a noite aqui... mas não me posso parecer... muito atirada no primeiro encontro.
في البداية سنذهب للسينما ومن ثم سنأكل... وربما سأسأله أن يأتي هنا إلا أني لا أود أن أبدو متسرعة من الموعد الأول

Acha que ostras seria de mais para o primeiro encontro?
أتعتقدين أن المحار هو كثير على الموعد الأول

Desculpa por esta noite. Não foi um bom primeiro encontro.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

Não é não perguntar o peso à miúda no primeiro encontro?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول كايت :

O único primeiro encontro que tive, foi no 10º ano...
لذا الموعد الأول والوحيد الذي ذهبت إليه كان في الصف العاشر

No primeiro encontro com ele, eu estava no meio de uma crise, como o tribunal já deve saber.
في أول لقاء لي مع موكلي، كنت في منتصف أزمة الشخصية الرئيسية، باسم المحكمة ربما يعرف.

Ali estava um orangotango bebé muito doente, o meu primeiro encontro.
كان هناك صغير مريض من القردة وهذا كان أول لقاء لي.

O nosso primeiro encontro foi interrompido e, depois fui raptada...
اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت

O primeiro encontro foi ela e mais duas pessoas.
كان اللقاء الأول يبنها وبين شخصين آخرين.

Nunca faço sexo no primeiro encontro.
ولكنني لم انام مع واحدة من الموعد الاول من قبل

Não acredito que ele ainda tinha isso. Tirou esta foto no nosso primeiro encontro.
لا أصدّق أنّه لا يزال يحتفظ بهذا في الواقع إلتقط هذه الصورة في الموعد الأوّل

Ainda que uma boa regra para um primeiro encontro seja não fazer nada de muito excitante que não se consiga superar no segundo encontro.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

Bati em muitos cromos no meu tempo, mas hoje trata-se de tu teres o teu melhor primeiro encontro de sempre.
لكن الليلة ستحصلين على أفضل موعد أول في حياتك

Aqui foi onde trouxe a minha namorada no nosso primeiro encontro.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

Este primeiro encontro foi quase como a de um rapaz Maasai que mata um leão, para ser um guerreiro.
اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.

28 de Março, é o aniversário do nosso primeiro encontro.
الثامن و العشرين من أذار تلك الذكرى السنوية لأول موعد لنا

Tu não o beijás-te no primeiro encontro?
أنكي لم تقبلي ذلك الفتي في أول مقابلة معة. هة.

Este é o melhor segundo primeiro encontro que já tive.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

Então, proponho uma dica: Nada nos torna tão "sexy" como precisar de uma bengala no primeiro encontro.
إذا، نصحية من خبيرة: بصراحة، ليس هناك شيء يجعلك أكثر إثارة من حاجتك إلى مشاية طبية في موعدك الأول.

- Não é um primeiro encontro.
أعني، هذا يسن وأبوس]؛ ر موعد الأول.